Taiyou No Hana
たいせつなものなんですか
Taisetsu-na mono nan desu ka
じぶんにといかけてみた
Jibun ni toi kakete mita
まもりたいものありますか
Mamoritai mono arimasu ka
ほんとうはしってても
Hontou wa shittetemo
まっすぐにいきてゆくのはなんとなく
Massugu ni ikite yuku no wa nan to naku
むずかしいだからひとつだけ (in my heart)
Muzukashii dakara hitotsu dake (in my heart)
だいすきなひとに
Daisuki-na hito ni
だいすきといえるつよさをもっていたい
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
えがおがゆれるすなおなひまわりのように
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
かがやきながら
Kagayaki nagara
つたえたいことなんですか
Tsutaetai koto nan desu ka
あなたのあいするひとに
Anata no ai suru hito ni
おもいのすべていえますか
Omoi no subete iemasu ka
ほんとうのきもちを
Hontou no kimochi wo
とおりすぎてゆくじかんは'えいえん'
Toori sugite yuku jikan wa 'eien'
そううからくやまないために (in your heart)
Sou-u kara kuyamanai tame ni (in your heart)
あいたいときに
Aitai toki ni
あいたいといえるよわさをもっていて
Aitai to ieru yowasa wo motte-ite
あさひにひかりこぼれるひまわりのなみだ
Asahi ni hikari koboreru himawari no namida
かわいたら
Kawaitara
Shining in the sunlight kitto
Shining in the sunlight kitto
しあわせのたねはたくさんかぜにのり
Shiawase no tane wa takusan kaze ni nori
だれかのもとへはこばれそしていつか
Dareka no moto e hakobare soshite itsuka
さきほこるでしょう
Saki hokoru deshou
(in your heart)
(in your heart)
だいすきなひとに
Daisuki-na hito ni
だいすきといえるつよさをもっていて
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte-ite
えがおがゆれるすなおなひまわりのように
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
むねはって
Mune hatte
Shining in the sunlight kitto
Shining in the sunlight kitto
しあわせのたねはもういちどかぜにのり
Shiawase no tane wa mou ichido kaze ni nori
あなたのもとへはこばれもっとおおきなはな
Anata no moto e hakobare motto ooki-na hana
さかせるでしょう
Sakaseru deshou
かがやきながら
Kagayaki nagara
Flor del Sol
¿Qué es lo más importante?
Lo he preguntado a mí mismo
¿Hay algo que quieras proteger?
Aunque lo sepas realmente
Vivir rectamente es de alguna manera difícil
Así que solo una cosa (en mi corazón)
Quiero tener la fuerza de decir 'te quiero'
A la persona que amo mucho
Como un girasol sincero que oscila con una sonrisa
Brillando mientras lo hace
¿Qué es lo que quieres decir?
A la persona a la que amas
¿Puedes expresar todos tus sentimientos?
Los verdaderos sentimientos
El tiempo que pasa es 'eterno'
Así que para no arrepentirme (en tu corazón)
Cuando quieras ver a alguien
Ten la debilidad de decir 'te extraño'
Las lágrimas de girasol que brillan con la luz del sol
Cuando se sequen
Brillando bajo la luz del sol, seguramente
Las semillas de la felicidad cabalgarán en el viento
Serán llevadas a alguien y algún día
Seguramente florecerán con orgullo
(en tu corazón)
Quiero tener la fuerza de decir 'te quiero'
A la persona que amo mucho
Como un girasol sincero que oscila con una sonrisa
Con el pecho hinchado
Brillando bajo la luz del sol, seguramente
Las semillas de la felicidad cabalgarán una vez más en el viento
Serán llevadas hacia ti, floreciendo
Con una flor más grande
Brillando mientras lo hacen