Oxum Ipondá
Que luz é essa que encandeia
Vinda de dentro da cachoeira
Ela resplandece na lua cheia
Ora yê yê ô, ô ô menina sereia
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Guerreira nagô ô ô
Oxum Ipondá
Deusa do amor e do meu axé
Canto teu louvor, com minha fé
Mãe de Logun, nosso caçador
Esposa de odé é é, senhora do amor
Oxum Ipondá
Welches Licht ist das, das blendet
Kommt aus dem Inneren des Wasserfalls
Es strahlt im vollen Mond
Ora yê yê ô, ô ô Meerjungfrau
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Kriegerin nagô ô ô
Oxum Ipondá
Göttin der Liebe und meines Axé
Singe dein Lob, mit meinem Glauben
Mutter von Logun, unserem Jäger
Ehefrau von Odé, oh ja, Herrin der Liebe