Oxum Ipondá
Que luz é essa que encandeia
Vinda de dentro da cachoeira
Ela resplandece na lua cheia
Ora yê yê ô, ô ô menina sereia
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Guerreira nagô ô ô
Oxum Ipondá
Deusa do amor e do meu axé
Canto teu louvor, com minha fé
Mãe de Logun, nosso caçador
Esposa de odé é é, senhora do amor
Oxum Ipondá
Qué luz es esa que deslumbra
Que viene desde el interior de la cascada
Brilla en la luna llena
Ora yê yê ô, ô ô niña sirena
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Ooora yê ô Ipondá
Guerrera nagô ô ô
Oxum Ipondá
Diosa del amor y de mi axé
Canto tu alabanza, con mi fe
Madre de Logun, nuestro cazador
Esposa de odé es é, señora del amor