Ich Halt Dich Fest
Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
Und eine Stimme in mir sagt:
Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
komm her und belib bei mir,
ich will Dich nie wieder verlier'n.
Nach so langer Zeit stehst du plötzlich vor mir,
doch du lässt mich im Regen stehn
Ich weis ganz genau, wenn du jetzt von mir gehst,
werden wir und nie wieder sehen.
Und ich fühl' nacch all den Jahr'n,
will ich Dich spür'n in meinem Arm.
Deine Nähe ist ein Teil von mir,
ein Teil von mir.
Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
Und eine Stimme in mir sagt:
Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
komm her und belib bei mir,
ich will Dich nie wieder verlier'n.
Du lächelst mich, doch mir fällt nichts mehr ein,
was ich dir alles sagen wollte.
Du hast mir so gefehlt und ich kann nicht versteh'n,
wie ich ohne Dich leben sollte.
Eines wird mir langsam klar,
es wird nie wieder wie es war,
heute wünsch' ich Dich zurück zu mir,
zurück zu mir.
Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
Und eine Stimme in mir sagt:
Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
komm her und belib bei mir,
ich will Dich nie wieder verlier'n.
Ich will Dich nie wieder verlieren. (2x)
Te Sostengo Fuerte
Te sostengo fuerte en mis brazos,
Te sostengo fuerte en esta noche.
Y una voz dentro de mí dice:
Nunca debes alejarte de mí.
Porque sin ti no puedo vivir,
porque sin ti me falta la fuerza,
ven aquí y quédate conmigo,
no quiero volverte a perder.
Después de tanto tiempo de repente estás frente a mí,
pero me dejas parado bajo la lluvia.
Sé muy bien que si te vas ahora,
nunca más nos veremos.
Y después de todos estos años,
quiero sentirte en mis brazos.
Tu cercanía es parte de mí,
una parte de mí.
Te sostengo fuerte en mis brazos,
Te sostengo fuerte en esta noche.
Y una voz dentro de mí dice:
Nunca debes alejarte de mí.
Porque sin ti no puedo vivir,
porque sin ti me falta la fuerza,
ven aquí y quédate conmigo,
no quiero volverte a perder.
Me sonríes, pero no se me ocurre nada más,
todo lo que quería decirte.
Me has hecho tanta falta y no puedo entender
cómo podría vivir sin ti.
Poco a poco me doy cuenta de algo,
nunca volverá a ser como antes,
hoy deseo tenerte de vuelta conmigo,
de vuelta conmigo.
Te sostengo fuerte en mis brazos,
Te sostengo fuerte en esta noche.
Y una voz dentro de mí dice:
Nunca debes alejarte de mí.
Porque sin ti no puedo vivir,
porque sin ti me falta la fuerza,
ven aquí y quédate conmigo,
no quiero volverte a perder.
No quiero volverte a perder. (2x)