Herald Of Darkness
[Mr. Door]
From what I've gathered
You grew up nice and sheltered
With mama's pretty stories
And your own made up furies
[Alan Wake]
And mama gave me a magic clicker
Well yes, I think it's true and fair to say
[Odin]
C'mon in and listen
Lost words you've been missing
Of the fire you're bearing
The eye of the darkness, your light
[Mr. Door]
So you were drawn to stories early on?
[Alan Wake]
My dreams would light up my imagination
[Mr. Door]
And you had nightmares night and day?
[Alan Wake]
Yeah, but with the clicker
I chased those frights away
[Mr. Door]
Who knew?
[Alan Wake]
So true
[Odin]
So here is a clue
Of hope to remember
Visions, they come true
Obeying the light switch too
[Odin]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
Ohhh!
[Mr. Door]
And all your stories
Of crime and chilling thrillers
Of hardboiled killers
Became best-sellers
[Alan Wake]
It was all too much
I had to get away
[Odin]
The story's the end-all
A piece of true fiction
Made meaningless in the
Face of creation
[Mr. Door]
But there is more to it than meets the eye
[Alan Wake]
I never meant for it to ruin my life that way
[Mr. Door]
Would you say you lived a jaded lie?
[Alan Wake]
Dark shades could never save the day
[Mr. Door]
So sad
[Alan Wake]
But true!
[Odin]
Fighting the nightmares
Torch and a light switch
A gift or a curse
A reality made of dreams
[Odin]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
Ohhh!
[Odin]
He could write a new story
Like Tom Zane before him
And maybe they'd be happy
Once again
Just one shot, one more chance
For him to save their marriage
Away from the city
A romantic getaway
[Odin]
Still he's the torch-bearer
And it couldn't be much clearer
A war needs its warrior, true and right
But the darkness within him
Held her hostage
Had he seen her drowning
Would have saved her from the darkness of the lake
[Odin]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
[Alan Wake]
Such a Dark Place
Am I trapped in here?
Is this real?
I cannot remember
There was a manuscript
It held a key
A vicious cycle
I must not surrender to
Echo scenes to seek out
Again and again
Until I figure it out
To bring this song to its end
I gotta figure it out
And bring this song to its end
You have to find your way out
To bring this song to its end
[Alan Wake]
I will bring this song to its end
I gotta figure it out
And bring this song to its end
[Full Cast]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
Ohhh!
Héraut des Ténèbres
[M. Porte]
D'après ce que j'ai compris
Tu as grandi bien à l'abri
Avec les belles histoires de maman
Et tes propres furies inventées
[Alan Wake]
Et maman m'a donné un clic magique
Eh bien oui, je pense que c'est vrai et juste de dire
[Odin]
Viens écouter
Des mots perdus que tu as manqués
Du feu que tu portes
L'œil des ténèbres, ta lumière
[M. Porte]
Alors tu étais attiré par les histoires dès le début ?
[Alan Wake]
Mes rêves éclairaient mon imagination
[M. Porte]
Et tu avais des cauchemars jour et nuit ?
[Alan Wake]
Ouais, mais avec le clic
J'ai chassé ces frayeurs
[M. Porte]
Qui l'aurait cru ?
[Alan Wake]
C'est vrai
[Odin]
Voici un indice
D'espoir à se rappeler
Les visions, elles se réalisent
Obéissant aussi à l'interrupteur
[Odin]
Montre-moi le Champion de la Lumière
Je te montrerai l'Héraut des Ténèbres
Perdu dans une nuit sans fin
Plongeant profondément vers la surface
Ohhh !
[M. Porte]
Et toutes tes histoires
De crimes et de thrillers glaçants
De tueurs impitoyables
Devenus des best-sellers
[Alan Wake]
C'était trop
Je devais m'en aller
[Odin]
L'histoire est tout
Un morceau de vraie fiction
Rendu insignifiant face à la
Création
[M. Porte]
Mais il y a plus que ce qu'il n'y paraît
[Alan Wake]
Je n'ai jamais voulu que ça ruine ma vie comme ça
[M. Porte]
Dirais-tu que tu as vécu un mensonge désabusé ?
[Alan Wake]
Des lunettes noires ne pourraient jamais sauver la mise
[M. Porte]
C'est triste
[Alan Wake]
Mais c'est vrai !
[Odin]
Luttant contre les cauchemars
Torche et interrupteur
Un don ou une malédiction
Une réalité faite de rêves
[Odin]
Montre-moi le Champion de la Lumière
Je te montrerai l'Héraut des Ténèbres
Perdu dans une nuit sans fin
Plongeant profondément vers la surface
Ohhh !
[Odin]
Il pourrait écrire une nouvelle histoire
Comme Tom Zane avant lui
Et peut-être qu'ils seraient heureux
Encore une fois
Juste une chance, une dernière chance
Pour lui de sauver leur mariage
Loin de la ville
Une escapade romantique
[Odin]
Pourtant, il est le porteur de la torche
Et ça ne pourrait pas être plus clair
Une guerre a besoin de son guerrier, vrai et juste
Mais l'obscurité en lui
La tenait en otage
S'il l'avait vue se noyer
Il l'aurait sauvée des ténèbres du lac
[Odin]
Montre-moi le Champion de la Lumière
Je te montrerai l'Héraut des Ténèbres
Perdu dans une nuit sans fin
Plongeant profondément vers la surface
[Alan Wake]
Un endroit si sombre
Suis-je piégé ici ?
Est-ce réel ?
Je ne me souviens pas
Il y avait un manuscrit
Il contenait une clé
Un cycle vicieux
Je ne dois pas céder à ça
Des scènes d'écho à chercher
Encore et encore
Jusqu'à ce que je comprenne
Pour amener cette chanson à sa fin
Je dois comprendre
Et amener cette chanson à sa fin
Tu dois trouver ton chemin
Pour amener cette chanson à sa fin
[Alan Wake]
Je vais amener cette chanson à sa fin
Je dois comprendre
Et amener cette chanson à sa fin
[Distribution Complète]
Montre-moi le Champion de la Lumière
Je te montrerai l'Héraut des Ténèbres
Perdu dans une nuit sans fin
Plongeant profondément vers la surface
Ohhh !