3 Couleurs
Ecoute-moi petite sœur,
Vois ces 3 couleurs
Qui sont sur tous nos chapeaux
Nos pendentifs, nos drapeaux
Tout a commencé au fond d'une prison du - Yémen !
Où Haïlé Sélassié attaché par - des chaînes
Et des gardes lui faisaient de la cuisine - vapeur !
Il disait : «Je mangerai pas vot'bouffe à l'eau - soldiers !»
{Refrain, x2}
Si tu es reggae, ris-donc
Si tu es rat, ça fait rien
Si tu aimes nos poivrons,
Tu seras jamais Ricain
Tchak !
Oh no !
Oh no no !
Oh no no !
Oh no no !
Et pour la joie des rastas
Haïlé s'évada
Il parvint en Jamaïque
Où tout l'monde, tout l'monde fumait de l'herbe magique
Mais à force de trop fumer, de trop fumer - Oh no !
Et de tout répéter deux fois Haïlé s'est lassé - Jah no !
Alors il s'est mis à cuisiner - Oh no !
Des poivrons triplement colorisés - Oh no !
{au Refrain, x2}
Tchak !
Oh no !
Oh no no !
Oh nono le petit robot !
A Kingston y a plus d'grognons
Depuis qu'on cuisine des poivrons
Il n'y a plus une embrouille
Depuis qu'les rastas touillent
J'invite tous mes amis à manger, y aura Kim - Oh no !
Y aura Davina et y aura Véronique - Jah no !
Pour aller avec y aura un rôti d'dinde - Oh no !
Si t'es sage en dessert t'auras du Yoko - Oh no !
{au Refrain, x2}
Oh !
Oh no !
Oh no rien du tout !
...Il s'agit de faire des mouvements avec sa bouche...
...t'as Fa, t'as Alpha Blondy
L'est moins réussi
Que Carla Bruni
Ouais !
Tu as les ganjas
Tu as les ganjas
- Tu as les gants d'ja...rdinage !
{au Refrain, x3}
Si tu es reggae, ris-donc
Si tu es rat, ça fait rien
Si tu aimes le poivron,
C'est la fin !
3 Colores
Escúchame hermanita,
Mira estos 3 colores
Que están en todos nuestros sombreros
Nuestros colgantes, nuestras banderas
Todo comenzó en lo profundo de una prisión en Yemen
Donde Haile Selassie estaba atado con cadenas
Y los guardias le preparaban comida al vapor
Él decía: 'No comeré tu comida aguada, soldados'
{Estribillo, x2}
Si eres reggae, ríete
Si eres rata, no importa
Si te gustan nuestros pimientos
Nunca serás gringo
¡Tchak!
¡Oh no!
¡Oh no no!
¡Oh no no!
¡Oh no no!
Y para la alegría de los rastas
Haile escapó
Llegó a Jamaica
Donde todos, todos fumaban hierba mágica
Pero al fumar demasiado, al fumar demasiado
Y repetir todo dos veces, Haile se cansó
Entonces empezó a cocinar
Pimientos de tres colores
{en el Estribillo, x2}
¡Tchak!
¡Oh no!
¡Oh no no!
¡Oh no no el pequeño robot!
En Kingston ya no hay gruñones
Desde que cocinamos pimientos
No hay más peleas
Desde que los rastas revuelven
Invito a todos mis amigos a comer, estará Kim
Estará Davina y estará Verónica
Para acompañar habrá un asado de pavo
Si eres bueno, de postre tendrás Yoko
{en el Estribillo, x2}
¡Oh!
¡Oh no!
¡Oh no, nada en absoluto!
...Se trata de hacer movimientos con la boca...
Tienes Fa, tienes Alpha Blondy
Menos exitoso
Que Carla Bruni
¡Sí!
Tienes las ganjas
Tienes las ganjas
- ¡Tienes los guantes de jardinería!
{en el Estribillo, x3}
Si eres reggae, ríete
Si eres rata, no importa
Si te gusta el pimiento
¡Es el fin!