Petit Pierrot
Ton enfance n'a pas toujours été rose
Quand t'es né, ton père sortait d'une cirrhose
Et quand, bébé, tu pleurais dans ton parc,
Y t'filait une claque !
{Refrain}
Petit Pierrot,
Tu n'es pas beau
Pauvre petit,
Ta joue rougit
Puis à l'école, ce fut pas l'pied non plus,
Car dans la cour, c'était un peu tendu
Quand tu criais : "C'est moi, Goldorak !"
Tu t'mangeais une claque !
{Au refrain}
Alors t'allais voir le méd'cin scolaire,
Luc Ballouchard, un type patibulaire,
Tu lui disais : "J'me sens un p'tit peu patraque"
Une claque !
- Oh non !
Petit Pierrot,
Tu n'es pas beau - Mais ce n'est pas de ma faute !
Pauvre petit,
Ta joue rougit
Ton père avait de l'ambition pour toi,
Il disait : "J'veux qu'tu fais flic, comme papa !"
Tu répondis : "Papa, moi, j'veux avoir mon bac !"
- Ouais, ben là, tu l'as pas volée, tu vois !
{Au refrain}
T'as eu ton bac, mention très bien, respect !
Ta mère te voyait déjà en math spé
Quand tu lui dis : "Maman, moi, j'veux faire musico à la fac !"
- Humpf !
- Une claque ?
- Non, un coup d'nunchak !
- Ah !
{Au refrain}
Quand vigipirate s'est mis à tomber,
Comme t'étais laid, les flics t'ont embarqué
Pour déconner, t'as dit "Ah, y a quelqu'un qui veut du crack ?
Pareil...
Petit Pierrot,
Tu n'es pas beau - J'en ai vraiment de cette chanson, hein !
Pauvre petit,
Ta joue rougit
Un jour, tu as eu trente ans et demi,
Tu t'es dit : "Faudrait qu'j'ai une relation avec une fille !"
A une soirée, tu as vu Amélie Mauresmo, tu lui as fait un smack,
Tu t'es payé une putain de claque !
- Oh non non, je l'ai pas fait exprès !
{Au refrain}
Deux, trois, quatre
Mais comme au bout de certaines histoires
Ou le héros de quelque chanson noire
De nos amis les Ogres de Barback
Tu craques !
{Au refrain}{x2}
Encore une fois !
Pequeño Pierrot
Tu infancia no siempre fue fácil
Cuando naciste, tu padre salía de una cirrosis
Y cuando, bebé, llorabas en tu parque,
¡Y te daba una cachetada!
{Estribillo}
Pequeño Pierrot,
No eres guapo
Pobre chico,
Tu mejilla se sonroja
Luego en la escuela, tampoco fue genial,
Porque en el patio, la cosa estaba tensa
Cuando gritabas: '¡Soy Goldorak!'
¡Te llevabas una cachetada!
{Repetir estribillo}
Entonces ibas a ver al médico escolar,
Luc Ballouchard, un tipo siniestro,
Le decías: 'Me siento un poco mal'
¡Una cachetada!
- ¡Oh no!
Pequeño Pierrot,
No eres guapo - ¡Pero no es mi culpa!
Pobre chico,
Tu mejilla se sonroja
Tu padre tenía ambiciones para ti,
Decía: '¡Quiero que seas policía, como papá!'
Tú respondiste: 'Papá, ¡yo quiero tener mi bachillerato!'
- Sí, ¡ahí no te la ganaste, ¿ves?!
{Repetir estribillo}
Obtuviste tu bachillerato, ¡mención muy bien, respeto!
Tu madre ya te veía en matemáticas avanzadas
Cuando le dijiste: 'Mamá, ¡quiero estudiar música en la universidad!'
- ¡Humpf!
- ¿Una cachetada?
- ¡No, un golpe de nunchaku!
- ¡Ah!
{Repetir estribillo}
Cuando el nivel de alerta antiterrorista subió,
Como eras feo, los polis te arrestaron
Para bromear, dijiste '¡Ah, alguien quiere crack?'
Parecido...
Pequeño Pierrot,
No eres guapo - ¡Estoy harto de esta canción, ¿eh?!
Pobre chico,
Tu mejilla se sonroja
Un día, tenías treinta años y medio,
Te dijiste: '¡Debería tener una relación con una chica!'
En una fiesta, viste a Amélie Mauresmo, ¡le diste un beso!
¡Te llevaste una maldita cachetada!
- ¡Oh no no, no fue a propósito!
{Repetir estribillo}
Dos, tres, cuatro
Pero como al final de algunas historias
O el héroe de alguna canción oscura
De nuestros amigos los Ogres de Barback
¡Te desmoronas!
{Repetir estribillo}{x2}
¡Otra vez!