Choro Rasgado
Abriga no peito
As chagas de uma paixão
E acolhe em teu leito
Um espaço pra solidão
Mas Deus quem me dera eu fosse um sábio que cala
E diante da dor e da desilusão não se abala
Mas pobre de mim que não sei nem de mim
Nem sei dos mistérios do amor
E em vez de te dar meu consolo
Eu te dou esta flor
Te falo da flor mais singela
Que guardo no meu coração
Aquela que nunca fenece, porque
Resiste até à escuridão
E se por acaso essa flor
Se desmancha num choro canção
Se o choro é um samba perdido de amor
Molhado de riso e de dor
Abriga no peito
As chagas de uma paixão
E abriga no peito
Um espaço pra solidão
Corazón Roto
Abrigando en el pecho
Las heridas de una pasión
Y acogiendo en tu lecho
Un espacio para la soledad
Pero Dios, ojalá fuera un sabio que calla
Y frente al dolor y la desilusión no se tambalea
Pero pobre de mí que ni siquiera sé de mí
No conozco los misterios del amor
Y en lugar de darte consuelo
Te doy esta flor
Te hablo de la flor más sencilla
Que guardo en mi corazón
Aquella que nunca se marchita, porque
Resiste incluso a la oscuridad
Y si por casualidad esta flor
Se deshace en un llanto canción
Si el llanto es un samba perdido de amor
Empapado de risa y dolor
Abrigando en el pecho
Las heridas de una pasión
Y abrigando en el pecho
Un espacio para la soledad