Choro Rasgado

Corazón Roto

Choro Rasgado

Abrigando en el pechoAbriga no peito
Las heridas de una pasiónAs chagas de uma paixão
Y acogiendo en tu lechoE acolhe em teu leito
Un espacio para la soledadUm espaço pra solidão

Pero Dios, ojalá fuera un sabio que callaMas Deus quem me dera eu fosse um sábio que cala
Y frente al dolor y la desilusión no se tambaleaE diante da dor e da desilusão não se abala
Pero pobre de mí que ni siquiera sé de míMas pobre de mim que não sei nem de mim

No conozco los misterios del amorNem sei dos mistérios do amor
Y en lugar de darte consueloE em vez de te dar meu consolo
Te doy esta florEu te dou esta flor

Te hablo de la flor más sencillaTe falo da flor mais singela
Que guardo en mi corazónQue guardo no meu coração
Aquella que nunca se marchita, porqueAquela que nunca fenece, porque
Resiste incluso a la oscuridadResiste até à escuridão
Y si por casualidad esta florE se por acaso essa flor
Se deshace en un llanto canciónSe desmancha num choro canção
Si el llanto es un samba perdido de amorSe o choro é um samba perdido de amor
Empapado de risa y dolorMolhado de riso e de dor

Abrigando en el pechoAbriga no peito
Las heridas de una pasiónAs chagas de uma paixão
Y abrigando en el pechoE abriga no peito
Un espacio para la soledadUm espaço pra solidão