Funiculì, Funiculà
Aieressera, nannime, me ne sagliette
Tu saie addo'?
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto
Farme nun po'!
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guarda’!
Jammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Jammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Funiculi', funicula’, funiculi', funicula'
'Ncoppa, jammo ja’
Funiculi', funicula’
Ne’ jammo da la terra a la montagna!
No passo nc'e'!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna
Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto
'Ncielo se va
Se va comm' 'a lu viento a l'intrasatto
Gue', saglie sa'!
Jammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Jammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Uniculi', funicula’, funiculi', funicula'
'Ncoppa, jammo ja’
Funiculi', funicula’
Se n' e' sagliuta, oi' ne', se n' e' sagliuta
La capa già!
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta
Sta sempe cca'!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno
Attuorno a tte!
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oi' ne’
Jammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Jammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Funiculi', funicula’, funiculi', funicula'
'Ncoppa, jammo ja’
Funiculi', funicula’
Funiculì, Funiculà
Yesterday evening, darling, you slipped away from me
Do you know where?
Where this ungrateful heart, full of spite
Can't hurt me anymore!
Where the fire burns, but if you flee
It leaves you be!
And it doesn't run after you, it doesn't torment you
Just watching!
Let's go, let's go, up, let's go
Let's go, let's go, up, let's go
Funiculi', funicula', funiculi', funicula'
Up, let's go
Funiculi', funicula'
We're going from the earth to the mountain!
There's no obstacle!
You see France, Procida, and Spain
I see you!
Pulled by the rope, as a matter of fact
We're going to heaven
It goes like the wind, in a whirl
Hey, do you know!
Let's go, let's go, up, let's go
Let's go, let's go, up, let's go
Funiculi', funicula', funiculi', funicula'
Up, let's go
Funiculi', funicula'
She slipped away, oh, she slipped away
Her head already!
She left, then she returned, then she came
She's always here!
The head spins, spins, around, around
Around you!
This heart always sings a serenade
Let's get married, oh, let's go
Let's go, let's go, up, let's go
Let's go, let's go, up, let's go
Funiculi', funicula', funiculi', funicula'
Up, let's go
Funiculi', funicula'