Non Voglio Fare Il Militare
(M.CROZZA-S.BELISARI-S.CONFORTI)
Un bel giorno
c'è qualcosa dentro
la cassetta delle lettere,
cos'è mai?
Non lo sai,
finché non l'apri.
No, no, no, no, no,
devo andare al servizio militare,
ma prima fatemi salutare
le ragazze che amo:
Olga...
Olga, caviale del Volga,
Beatrice, la rana pescatrice,
Francesca, la tua canna da pesca,
Roberta, troppo incerta,
Renata, lo sguardo da orata,
lo sguardo da orata,
Vanessa, filetti di platessa.
Carabiniere,
eccomi sono qui,
portami via.
Aspetta che prendo un attimo
l'accappatoio prima di andare via.
No, non lo prendi!
Va beh, prendo lo spazzolino
magari per andare via.
No, non lo prendi!
Carabiniere, fammi marciare,
fammi una puntura qui,
carabiniere, ma prima fammi salutare
le mie ragazze, tipo Olga, non so...
Olga, caviale del Volga, sì sì!
Lorena, mani da Murena, no no!
Marina, sei la mia sardina,
Ada, così pesce spada,
sei un pesce spada Ada,
Lorena, mani da murena,
Peppino, chiama Lucio Marino,
non voglio andare al militare
Ich Will Nicht Zum Militär
(M.CROZZA-S.BELISARI-S.CONFORTI)
Eines schönen Tages
liegt etwas drin
im Briefkasten,
was könnte das sein?
Weißt du nicht,
bis du es öffnest.
Nein, nein, nein, nein, nein,
ich muss zum Militär,
aber zuerst lasst mich
meine Mädchen verabschieden:
Olga...
Olga, Kaviar aus dem Wolga,
Beatrice, die Seeteufelin,
Francesca, deine Angelrute,
Roberta, zu unsicher,
Renata, der Blick wie ein Goldbrasse,
der Blick wie ein Goldbrasse,
Vanessa, Filets vom Scholle.
Polizist,
hier bin ich,
nehm mich mit.
Warte, ich hole schnell
das Handtuch, bevor ich gehe.
Nein, nimm das nicht!
Na gut, ich nehme die Zahnbürste,
vielleicht für die Reise.
Nein, nimm das nicht!
Polizist, lass mich marschieren,
mach mir hier einen Stich,
Polizist, aber zuerst lass mich
meine Mädchen verabschieden, wie Olga, ich weiß nicht...
Olga, Kaviar aus dem Wolga, ja ja!
Lorena, Hände wie eine Muräne, nein nein!
Marina, du bist meine Sardine,
Ada, so wie ein Schwertfisch,
bist ein Schwertfisch, Ada,
Lorena, Hände wie eine Muräne,
Peppino, ruf Lucio Marino,
ich will nicht zum Militär.