Uroko
すこしのびたまえがみをかきあげたそのさきにみえた
sukoshi nobita maegami o kakiageta sono saki ni mieta
みどりがかったきみのひとみにうつりこんだぼくはさかな
midorigakatta kimi no hitomi ni utsuri konda boku wa sakana
いろんないいわけできかざってしかたないとわらっていた
ironna iiwake de kikazatte shikatanai to waratteita
きずつくよりはまだそのほうがいいようにおもえて
kizu tsuku yori wa mada sono hō ga ii yōni omoete
なつのかぜがきみをどこかとうくへとうばっていく
natsu no kaze ga kimi o doko ka tōku e to ubatteiku
いいだせずにいたおもいをnexeとどけなくちゃ
iidasezu ni ita omoi o nexe todokenaku cha
きみをうしないたくないんだ
kimi o ushinaitakunai n da
きみにいまあいたいんだあいにいくよ
kimi ni ima aitai n da ai ni iku yo
たとえどんないたみがほらおしよせても
tatoe donna itami ga hora oshiyosete mo
うろこのようにみにまったものはすてて
uroko no yōni mi ni matotta mono wa sutete
およいでいけきみのもとへきみのもとへそれでいいはずなんだ
oyoideike kimi no moto e kimi no moto e sorede ii hazu na n da
きせつのかわりめはあいまいできずいたらすぐすぎさってしまうよ
kisetsu no kawarime wa aimai de kizuitara sugu sugisatteshimau yo
まだなにひとつもくんにつたえきれてないのに
mada nani hitotsu mo kun ni tsutaekiretenai noni
なつのかぜにきみをよぶかわいたこえけされぬように
natsu no kaze ni kimi o yobu kawaita koe kesarenu yōni
あふれそうなこのおもいをもうちぎれそうなくらい
afuresō na kono omoi o mō chigiresō na kurai
さけんでみるんだ
sakendemiru n da
きみにいまつたえたくてうたってるよ
kimi ni ima tsutaetakute utatteru yo
たとえどんなあしたがほらまっていても
tatoe donna ashita ga hora matteite mo
うろこのようにみにまったものはすてて
uroko no yōni mi ni matotta mono wa sutete
およいでいけきみのもとへきみのもとへそれでいいはずなんだ
oyoideike kimi no moto e kimi no moto e sorede ii hazu na n da
きみにいまあいたいんだあいにいくよ
kimi ni ima aitai n da ai ni iku yo
たとえどんないたみがほらおしよせても
tatoe donna itami ga hora oshiyosete mo
うろこのようにみにまったものはすてて
uroko no yōni mi ni matotta mono wa sutete
およいでいけきみのもとへきみのもとへそれでいいはずなんだ
oyoideike kimi no moto e kimi no moto e sorede ii hazu na n da
Scales
I saw a little bit of your hair fluttering in the wind
Reflected in your greenish eyes, I turned into a fish
I couldn't help but make various excuses and just laughed
It seemed better than getting hurt
The summer wind is taking you somewhere far away
I have to convey my feelings to you without hesitation
I don't want to lose you
I want to see you now, I'm going to meet you
Even if any pain comes rushing in
Like shedding scales, I'll discard what I've been holding onto
I'll swim towards you, towards you, that should be enough
The change of seasons is ambiguous and fleeting
Even though I haven't conveyed anything yet
To prevent the summer wind from calling you with a sweet voice
I'll try to shout out these overwhelming feelings
I want to tell you now, I'm singing to you
Even if any tomorrow is uncertain
Like shedding scales, I'll discard what I've been holding onto
I'll swim towards you, towards you, that should be enough
I want to see you now, I'm going to meet you
Even if any pain comes rushing in
Like shedding scales, I'll discard what I've been holding onto
I'll swim towards you, towards you, that should be enough