A Beira Mar
Lua, pede que ele volte
Que não seja ingrato
E venha aos braços meus
Para de novo amar
Lua, oh quanta saudade
Das noites venturosas
Que felizes vivemos
Aqui à beira mar
Lembranças infindas eu sinto
Ao ver-te no céu a brilhar
Dos beijos sensuais e das juras de amor
Que trocamos a sonhar
Lua, peço-te, por Deus
Depressa, diz a ele
Que o espero loucamente
Aqui à beira mar
Oh, lua
Oh, lua
A Orillas del Mar
Luna, pide que él regrese
Que no sea ingrato
Y venga a mis brazos
Para amar de nuevo
Luna, oh cuánta añoranza
De las noches venturosas
Que felices vivimos
Aquí a orillas del mar
Recuerdos interminables siento
Al verte brillar en el cielo
De los besos sensuales y de las promesas de amor
Que intercambiamos al soñar
Luna, te pido, por Dios
Rápido, dile a él
Que lo espero locamente
Aquí a orillas del mar
Oh, luna
Oh, luna