Boi Lâmina Azul
Eu conheci lâmina azul
Na fazenda do Ipanema
Filho de raça turina
De ser bravo trouxe a sina
Calda grossa e ponta fina
E os cascos da cor de gema
Lajeiro e ponta de pedra
Para ele era uma festa
Bem feito igualmente um pombo
Corria não dava um tombo
Tinha um cruzeiro no lombo
E um sete estrelas na testa
Manuca do Ipanema
Chamou os vaqueiro do sul
Do cariri do sertão
Veio vaqueiro campeão
Mas nenhum passou a mão
Na calda de lâmina azul
Vaqueiros de toda parte
Por ali se reunia
Mas não dava resultado
Correu vaqueiro assombrado
Morreu cavalo enganchado
Mais lâmina azul não caia
Do Pernambuco afamado
Veio mais de um vaqueiro esperto
Do Rio Grande do Norte
Vaqueiro enfrentou a morte
Cansou mas não teve a sorte
De chegar nele nem perto
Apareceu um negrão
Parecendo um capataz
Com dois metros de altura
Botas brancas roupa escura
Ou era o diabo em figura
Ou parecia demais
O cavalo do negrão
Era retinto também
Passou a noite amarrado
Perto do curral do gado
E o negrão em pé de um lado
Sem conversar com ninguém
As quatro da madrugada
A turma já stava em pé
Do pátio para os currais
Tinha vaqueiro demais
Foram ver os animais
Celar e tomar café
Uns comeu cuscuz com leite
Outros queijo e carne assada
Uns queriam café quente
Outros tomavam aguardente
Se alimentou muita gente
E só o negrão não quis nada
Os vaqueiros da fazenda
João Belo e José Maria
Dom Vital ia na frente
Andando apressadamente
Pras bandas do oriente
Onde lâmina azul dormia
Quando chegaram na frente
José Maria gritou
La vai lâmina azul correndo
Viram o negrão se benzendo
E o cavalo parecendo
Que o furacão empurrou
Aí todos avançaram
Por onde foi o negrão
Que foi deixando a esteira
De favela e catingueira
Mororó e aroeira
E galhas de angico no chão
Ainda foram arrastando
Cercas de arrame que havia
Saltando riacho cheio
Rasgando a mata no meio
E o negrão gritando feio
Que até a mata tremia
Na frente a uma meia légua
O boi já stava amarrado
E o negrão sujo de lama
Montou e entrou na rama
Lâmina perdeu a fama
E o negrão assumiu o prado
Depois do boi na fazenda
Deram fé de dois sinais
Mais um letreiro de um lado
Que o negrão tinha deixado
Dizendo: Estou apressado
E adeus até nunca mais
Blue Blade Bull
I met the blue blade
On the Ipanema ranch
Son of a tough breed
Brought his fate with pride
Thick tail and sharp tip
And hooves the color of yolk
Rocky and stony ground
For him, it was a party
Well-built like a dove
He ran, never took a fall
Had a cross on his back
And seven stars on his forehead
Manuca from Ipanema
Called the cowboys from the south
From the Cariri of the backlands
Came the champion cowboy
But none dared to touch
The tail of the blue blade
Cowboys from everywhere
Gathered around there
But it didn’t yield results
The cowboy ran, scared
Died with his horse stuck
More blue blade wouldn’t fall
From famous Pernambuco
Came more than one clever cowboy
From Rio Grande do Norte
Faced death, the cowboy
Got tired but wasn’t lucky
To get close to him at all
A big black guy appeared
Looking like a foreman
Two meters tall
White boots, dark clothes
Either the devil in disguise
Or just looked too much
The black guy's horse
Was dark as well
Spent the night tied up
Near the cattle pen
And the black guy stood aside
Not talking to anyone
At four in the morning
The crew was already up
From the yard to the pens
There were too many cowboys
They went to check the animals
Saddle up and have coffee
Some ate cornmeal with milk
Others cheese and roasted meat
Some wanted hot coffee
Others drank hard liquor
A lot of people got fed
And only the black guy wanted nothing
The ranch cowboys
João Belo and José Maria
Dom Vital led the way
Walking hurriedly
Towards the east
Where the blue blade slept
When they got to the front
José Maria shouted
There goes the blue blade running
Saw the black guy blessing himself
And the horse looking
Like a hurricane pushed it
Then everyone charged
Where the black guy went
Leaving a trail
Of slums and thorny bushes
Mororó and aroeira
And angico branches on the ground
They kept dragging
Barbed wire fences that were there
Jumping over a full creek
Tearing through the woods
And the black guy screaming loud
That even the forest trembled
Ahead, half a league away
The bull was already tied up
And the black guy, dirty with mud
Mounted and entered the thicket
The blade lost its fame
And the black guy took the pasture
After the bull on the ranch
They noticed two signs
Another sign on one side
That the black guy had left
Saying: I'm in a hurry
And goodbye, see you never again