Ookubi
きさめのそばふる
Kisame no soba furu
きらふもりのなかに
Kirafu mori no naka ni
かねそめをまぶした
Kanesome wo mabushita
くろきはがうかぶ
Kuroki Ha ga ukabu
すべしがみみだす
Subeshigami midasu
くびのほかにもたぬ
Kubi no hoka ni motanu
おみなはつらつら
Omina wa tsuratsura
こいかくちずさむ
Koika kuchizusamu
ほのぐらきそのうたに
Honoguraki sono uta ni
ながるるわびよ
nagaruru wabi yo
そわだましえのごとく
Sowa damashie no gotoku
きいろいはなめとり
Kiiroi hana metori
あかいはなをかこう
Akai hana wo kakou
しろいはなをたおり
Shiroi hana wo taori
あおいはなをてこむ
Aoi hana wo tekomu
ちゃくさいのきゅうもん
Chakusai no kyuumon
のらりくらりかわす
Norari kurari kawasu
たまりかねたすえに
Tamarikaneta sue ni
きいろいはなはちる
Kiiroi hana wa chiru
なみだをながして
Namida wo nagashite
さまようくびあらば
Samayou kubi araba
からだをさがして
Karada wo sagashite
さすらうおりかえし
Sasurau orikaeshi
きいろいはなはちり
Kiiroi hana wa chiri
あかいはなはにげる
Akai hana wa nigeru
しろいはなにさされ
Shiroi hana ni sasare
あおはじつはおとこ
Ao wa jitsu wa otoko
ちったはずのきいろ
Chitta hazu no kiiro
ばけてでてうんうには
Bakete dete un'u ni wa
されどわっちやはり
Saredo wacchi yahari
あんたなしじゃおれぬ
Anta nashi ja orenu
なにかをなくして
Nanika wo nakushite
さまようくびあらば
Samayou kubi araba
あなたをさがして
Anata wo sagashite
ただようおみなえし
Tadayou ominaeshi
ほのぐらきそのうたに
Honoguraki sono uta ni
ながるるわびよ
nagaruru wabi yo
そわだましえのごとく
Sowa damashie no gotoku
まどいつのりさらにしろく
Madoi tsunori sara ni shiroku
このゆたにながるるときよ
Kono yuta ni nagaruru toki yo
そわとこしえのごとく
Sowa tokoshie no gotoku
Ookubi
Cerca de la orilla del río
En el brillante bosque
Brillaba una luz fría
Una oscura hoja flotaba
Despertando al dios de la muerte
Más allá del cuello desnudo
La mujer camina lentamente
Tarareando una canción de amor
En esa humilde canción
Como un engaño de hierba
Recogiendo flores amarillas
Vistiendo una flor roja
Desgarrando una flor blanca
Plantando una flor azul
Un enigma de miradas
Intercambiando risas y vueltas
Después de una larga espera
Las flores amarillas caen
Derramando lágrimas
Si el cuello vaga
Buscando el cuerpo
Un regreso errante
Las flores amarillas se marchitan
Las flores rojas huyen
Atrapadas por las flores blancas
El azul en realidad es un hombre
El amarillo que debería haber caído
Se desvanece y desaparece
Pero al final, aún así
Sin ti, no puedo romper
Perdiendo algo
Si el cuello vaga
Buscando a ti
La flor flotante
En esa humilde canción
Como un engaño de hierba
Girando en la confusión, blanca
En este momento que fluye en esta canción
Como un engaño eterno