Mukuro
Gai! やぶからぼうに
Gai! yabu kara bou ni
Gai! えどからじょうど
Gai! edo kara joudo
Gai! からだはくちて
Gai! karada wa kuchite
Gai! はえむしが ( ごちそうさま )
Gai! haemushi ga ( gochisou sama )
Gai! しょうじきものも
Gai! shoujikimono mo
Gai! ごうつくばりも
Gai! goutsukubari mo
Gai! いずれもついに
Gai! izuremo tsui ni
Gai! おわりがまつ
Gai! owari ga matsu
なれどこのよはいけずなり ( どう! )
Naredo konoyo wa ikezu nari ( dou! )
いくるもしぬもままならぬ ( どう! )
Ikuru mo shinu mo mamanaranu ( dou! )
かくうむけいのかねのねに ( どう! )
Kakuumukei no kane no ne ni ( dou! )
しょうぎょうむじょうのひびきなし
Shogyoumujou no hibiki nashi
Gai! しぬるをいみて
Gai! shinuru wo imite
Gai! しにとおざかり
Gai! shi ni toozakari
Gai! しぬるをわすれ
Gai! shinuru wo wasure
Gai! いくるもわすれ
Gai! ikuru mo wasuru
Gai! いくるはぎょう
Gai! ikuru wa gyou
Gai! しぬるはびょう
Gai! shinuru wa byou
Gai! いずれもついに
Gai! izuremo tsui ni
Gai! めざすはむくろ
Gai! mezasu wa mukuro
なれどこのよはいけずなり ( どう! )
Naredo konoyo wa ikezu nari ( dou! )
いくるもしぬもままならぬ ( どう! )
Ikuru mo shinu mo mamanaranu ( dou! )
しりめつれつのかねのねに ( どう! )
Shirimetsuretsu no kane no ne ni ( dou! )
しょうぎょうむじょうのひびきあり
Shogyoumujou no hibiki ari
うまれいくるはせつり
Umare ikuru wa setsuri
とびやざれにあらず
Tobi ya zare ni arazu
いきてしぬるはじょうり
Ikite shinuru wa jouri
ひとのしいはいらず
Hito no shii wa irazu
あかごもおいれも
Akago mo oire mo
いくればしにゆく
Ikureba shiniyuku
やろうもねろうも
Yarou mo nerou mo
しぬればきえさる
Shinureba kiesaru
さりながらともすればまいおちる
Sarinagara tomosureba maiochiru
しょうじゃもぐせつも
Shouja mo gusetsu mo
いくればしにゆく
Ikureba shiniyuku
びとうもじこうも
Bitou mo jikoo mo
しぬればくされきる
Shinureba kusarekiru
さりながらともすればまいおちる
Sarinagara tomosureba maiochiru
かむながらありしよはとおざかる
Kamunagara arishi yo wa toozakaru
われいきてちりにつぐ
Ware ikite chiri ni tsugu
われゆきてちりぬる
Ware yukite chirinuru
Mukuro
¡Fuera! De la vulgaridad a la locura
¡Fuera! De Edo a la superioridad
¡Fuera! El cuerpo se pudre
¡Fuera! Los hipócritas (¡gracias por la comida!)
¡Fuera! Los honestos también
¡Fuera! Los codiciosos también
¡Fuera! Finalmente, todos
¡Fuera! Esperan el fin
Pero en este mundo, no hay escapatoria (¡oh!)
Vivir o morir, todo es inevitable (¡oh!)
Ante el sonido de la campana de la ilusión (¡oh!)
No hay eco de la impermanencia
¡Fuera! Imitando la muerte
¡Fuera! Alejándose de la muerte
¡Fuera! Olvidando la muerte
¡Fuera! Olvidando vivir
¡Fuera! Vivir es un acto
¡Fuera! Morir es un instante
¡Fuera! Finalmente, todo
¡Fuera! Apunta hacia el cadáver
Pero en este mundo, no hay escapatoria (¡oh!)
Vivir o morir, todo es inevitable (¡oh!)
Ante el sonido de la campana de la verdad (¡oh!)
Hay un eco de la impermanencia
Nacer y vivir es destino
No hay lugar para la arrogancia
Vivir y morir es justicia
No hay piedad por los demás
Los bebés y los ancianos
Cuando nacen, van hacia la muerte
Los buenos y los malvados
Cuando se desvanecen, desaparecen
Aunque ardan, se desvanecen y se dispersan
Los nobles y los plebeyos
Cuando nacen, van hacia la muerte
Los sabios y los ignorantes
Cuando se desvanecen, se corrompen
Aunque ardan, se desvanecen y se dispersan
El pasado se desvanece mientras se aleja