Shikoushite Ugoku Koto Raitei No Gotoshi
なげきのきわみにおしむば
Nageki no kiwami ni oshimuraba
ときかぜのごとくはするまで
Toki kaze no gotoku hasuru made
ざんしんあいとみてくるめくは
Zanshin ai tomite kurumeku wa
あらそうぎざみになせるため
Arasou gizami ni naseru tame
えいずるものすべてにゆきばよあれ
Eizuru mono subete ni yukiba yo are
あとかたけいど
Atokata kiedo
いまたたくいなさきにあゆみてゆけ
Ima tataku ina saki ni ayumite yuke
かぎにしたがううらもいで
Kagi ni shitagau uramoide
いまだかくこうざいにきがふせても
Imada kaku kouzai ni ki ga fusetemo
さまようよるのこぐちを
Samayou yoru no koguchi o
ほかげのすがたにみとむるは
Hokage no sugata ni mitomuru wa
かぜなぎのなかにたけるもの
Kaze nagi no naka ni takeru mono
せんじんがいとみてさげすむは
Senjin gaitomite sagesumu wa
みさかうきがいのなくるため
Misakau kigai no nakaru tame
えいずるほどさるべきどうわのなし
Eizuru hodo saru beki douwa no nashi
さればいかなる
Sareba ikanaru
いまたたくいなさきにあゆみてゆけ
Ima tataku ina saki ni ayumite yuke
かぎにしたがううらもいで
Kagi ni shitagau uramoide
いまだかくこうざいにきがふせても
Imada kaku kouzai ni ki ga fusetemo
さまようよるのこぐちを
Samayou yoru no koguchi o
そうしてふみだすひとあしゆらぎはない
Soushite fumidasu hitoashi yuragi wa nai
そうみゆものすべてにゆきばよあれ
Sou miyu mono subete ni yukiba yo are
あとかたけいどわすれさらざる
Atokata kiedo wasure sarazaru
ひたずらにたたくいなさきにあゆみてゆけ
Hitazura ni tataku ina saki ni ayumite yuke
かぎにしたがううらもいで
Kagi ni shitagau uramoide
いまだかくこうざいにきがふせても
Imada kaku kouzai ni ki ga fusetemo
さまようざまこそ
Samayou zama koso
いとかみのなるごとくうてこのちを
Ito kami no naru gotoku ute kono chi o
あめにはやるははじまりと
Ame ni hayuru wa hajimari to
からみあうこうざいにきがふれても
Karamiau kouzai ni ki ga furetemo
かえらぬむげんのみちを
Kaeranu mugen no michi o
Moviéndose con Determinación, Como un Rayo en la Tormenta
En el punto máximo de la aflicción
Empujado hasta que el tiempo se detenga como el viento
Lleno de determinación, girando caóticamente
Para enfrentar la lucha y salir victorioso
Todo lo que se ha creado desaparecerá
Sin dejar rastro
Ahora avanza sin vacilar hacia el futuro
Siguiendo la sombra que sigue a la llave
Aunque mi mente se nuble con la culpa
En la boca de la noche errante
Reconoceré la sombra del pasado
Aquellos que desafían al viento en calma
Resistiré ante los que se rinden ante la arrogancia
Para evitar la desgracia que se avecina
A medida que se desvanece la necesidad de cuentos
Deberíamos seguir adelante
Ahora avanza sin vacilar hacia el futuro
Siguiendo la sombra que sigue a la llave
Aunque mi mente se nuble con la culpa
En la boca de la noche errante
Y así, avanzo con pasos firmes sin titubear
Sí, todo lo que se ve debe desaparecer
Sin dejar rastro, sin olvidar
Avanza sin vacilar hacia el futuro
Siguiendo la sombra que sigue a la llave
Aunque mi mente se nuble con la culpa
En la noche errante
Como un hilo que se convierte en un dios
Golpeo esta tierra
Que se precipita hacia la lluvia es el comienzo
Aunque mi mente se toque con la mezcla de culpa
En el camino infinito e inalterable