Spring MCMLXXIV TRADUCCIÓN - Opeth (Impressão)

On a wind that's sailing through the morning

I have cut the harness off of my heart

On a tide that's rising with the dawning

I find I belong inside the dark

And when the waves roll in to cover me in shame

I avoid another sign of the efforts made in vain

I am just another ripple in the current of an age

Another crossed out name on another wrinkled page

Carry me home

There's a dream that tells me I'm haunted

It comes to visit every fortnight or so

I wake up having lost all I have ever wanted

And a bleak apparition wants what I hold

And when the waves roll in to cover me in shame

I avoid another sign of the efforts made in vain

I am just another ripple in the current of an age

Another crossed out name on another wrinkled page

Carry me home

Should it disappear, should it go away?

Would it mend the wounds I bare, the wound of love?

Could it reappear like a familiar tale?

Like a broken friendship that snuffs the moonlight above

En un viento que navega por la mañana

He cortado el arnés de mi corazón

En una marea que está subiendo con el amanecer

Encuentro que pertenezco dentro de la oscuridad

Y cuando las olas se enrollan para cubrirme de vergüenza

Evito otra señal de los esfuerzos realizados en vano

Soy sólo otra onda en la corriente de una era

Otro nombre tachado en otra página arrugada

Llevadme a casa

Hay un sueño que me dice que estoy embrujada

Viene a visitar cada quince días más o menos

Me despierto habiendo perdido todo lo que siempre he querido

Y una aparición sombría quiere lo que sostengo

Y cuando las olas se enrollan para cubrirme de vergüenza

Evito otra señal de los esfuerzos realizados en vano

Soy sólo otra onda en la corriente de una era

Otro nombre tachado en otra página arrugada

Llevadme a casa

¿Debería desaparecer, debería desaparecer?

¿Arreglaría las heridas que he descubierto, la herida del amor?

¿Podría reaparecer como un cuento familiar?

Como una amistad rota que apaga la luz de la luna arriba

Escrita por: Mikael Åkerfeldt