No Memory
Hey yo, I gotta lot of ex-best friends
gotta lotta people that I care about
that be gone with the wind...
when that luggage is lost, I just leave it
i never check a bag
carry one backpack
stow it in the overhead
If my plane goes down and then I'm dead,
let my baggage mix with the bodyparts
and don't retrieve it
But if we land, and then
I step up in the aisle
I'll take my bag down
put it on my back and smile
Cuz I handle the weight
I savor chaos
There ain't no security gate or X-ray
that could analyze , penetrate,
break down my layers
I'm coated in lead, complicated like Eraserhead
Face these situations with patience
but not complacence
slowly creep ahead
stalk back to East Lake
walk in my bedroom
drop the bag
contemplate the contents:
an old shirt, man
that's my dead goldfish...
hmmm...
[music fades to Japanese dialogue]
Sin Memoria
Hey yo, tengo un montón de ex-mejores amigos
tengo mucha gente por la que me importo
que se han ido con el viento...
cuando ese equipaje se pierde, simplemente lo dejo
nunca reviso una maleta
llevo una mochila
la guardo en el compartimento superior
Si mi avión se estrella y luego estoy muerto,
deja que mi equipaje se mezcle con las partes del cuerpo
y no lo recuperes
Pero si aterrizamos, y luego
me levanto en el pasillo
bajo mi bolso
me lo pongo en la espalda y sonrío
Porque manejo el peso
saboreo el caos
No hay puerta de seguridad o rayos X
que puedan analizar, penetrar,
desglosar mis capas
Estoy recubierto de plomo, complicado como Eraserhead
Enfrento estas situaciones con paciencia
pero no con complacencia
avanzo lentamente
regreso a East Lake
entro en mi habitación
suelto la bolsa
contemplo el contenido:
una camiseta vieja, hombre
¡ese es mi pez dorado muerto...
hmmm...
[la música se desvanece en diálogo japonés]