No Memory

Sin Memoria

No Memory

Hey yo, tengo un montón de ex-mejores amigosHey yo, I gotta lot of ex-best friends
tengo mucha gente por la que me importogotta lotta people that I care about
que se han ido con el viento...that be gone with the wind...

cuando ese equipaje se pierde, simplemente lo dejowhen that luggage is lost, I just leave it
nunca reviso una maletai never check a bag
llevo una mochilacarry one backpack
la guardo en el compartimento superiorstow it in the overhead

Si mi avión se estrella y luego estoy muerto,If my plane goes down and then I'm dead,
deja que mi equipaje se mezcle con las partes del cuerpolet my baggage mix with the bodyparts
y no lo recuperesand don't retrieve it

Pero si aterrizamos, y luegoBut if we land, and then
me levanto en el pasilloI step up in the aisle
bajo mi bolsoI'll take my bag down
me lo pongo en la espalda y sonríoput it on my back and smile

Porque manejo el pesoCuz I handle the weight
saboreo el caosI savor chaos
No hay puerta de seguridad o rayos XThere ain't no security gate or X-ray
que puedan analizar, penetrar,that could analyze , penetrate,
desglosar mis capasbreak down my layers
Estoy recubierto de plomo, complicado como EraserheadI'm coated in lead, complicated like Eraserhead

Enfrento estas situaciones con pacienciaFace these situations with patience
pero no con complacenciabut not complacence
avanzo lentamenteslowly creep ahead
regreso a East Lakestalk back to East Lake
entro en mi habitaciónwalk in my bedroom
suelto la bolsadrop the bag
contemplo el contenido:contemplate the contents:
una camiseta vieja, hombrean old shirt, man
¡ese es mi pez dorado muerto...that's my dead goldfish...
hmmm...hmmm...

[la música se desvanece en diálogo japonés][music fades to Japanese dialogue]