De Here Is Mijn Herder
De here is mijn herder,
Mij ontbreekt niets;
Hij doet mij nederliggen
In grazige weiden;
Hij voert mij aan rustige wateren;
Hij verkwikt mijn ziel.
Hij leidt mij in rechte sporen
Om zijns naams wil.
Zelfs al ga ik door een dal
Van diepe duisternis,
Ik vrees geen kwaad,
Want gij zijt bij mij;
Uw stok en uw staf, die vertroosten mij.
Gij richt voor mij een dis aan
Voor de ogen van wie mij benauwen.
Gij zalft mijn hoofd met olie,
Mijn beker vloeit over.
Ja, heil en goedertierenheid
Zullen mij volgen,
Al de dagen van mijn leven;
Ik zal in het huis des heren verblijven
Tot in lengte van dagen.
Mi Pastor es Aquí
Mi pastor es aquí,
Nada me falta;
Me hace descansar
En prados verdes;
Me lleva a aguas tranquilas;
Reconforta mi alma.
Me guía por senderos rectos
Por amor a su nombre.
Aunque pase por un valle
De profunda oscuridad,
No temo ningún mal,
Porque tú estás conmigo;
Tu vara y tu cayado me reconfortan.
Preparas una mesa para mí
Frente a mis enemigos.
Unges mi cabeza con aceite,
Mi copa rebosa.
Sí, la bondad y la misericordia
Me seguirán
todos los días de mi vida;
Y habitaré en la casa del Señor
Por siempre jamás.