De Here Is Mijn Herder

Mi Pastor es Aquí

De Here Is Mijn Herder

Mi pastor es aquí,De here is mijn herder,
Nada me falta;Mij ontbreekt niets;
Me hace descansarHij doet mij nederliggen
En prados verdes;In grazige weiden;
Me lleva a aguas tranquilas;Hij voert mij aan rustige wateren;
Reconforta mi alma.Hij verkwikt mijn ziel.
Me guía por senderos rectosHij leidt mij in rechte sporen
Por amor a su nombre.Om zijns naams wil.
Aunque pase por un valleZelfs al ga ik door een dal
De profunda oscuridad,Van diepe duisternis,
No temo ningún mal,Ik vrees geen kwaad,
Porque tú estás conmigo;Want gij zijt bij mij;
Tu vara y tu cayado me reconfortan.Uw stok en uw staf, die vertroosten mij.
Preparas una mesa para míGij richt voor mij een dis aan
Frente a mis enemigos.Voor de ogen van wie mij benauwen.
Unges mi cabeza con aceite,Gij zalft mijn hoofd met olie,
Mi copa rebosa.Mijn beker vloeit over.
Sí, la bondad y la misericordiaJa, heil en goedertierenheid
Me seguiránZullen mij volgen,
todos los días de mi vida;Al de dagen van mijn leven;
Y habitaré en la casa del SeñorIk zal in het huis des heren verblijven
Por siempre jamás.Tot in lengte van dagen.