Kamate
Ringa pakia !
Uma tiraha !
Turi whatia !
Hope whai ake !
Waewae takahia kia kino !
Ka mate ! ka mate ! ka ora ! ka ora !
Ka mate ! ka mate ! ka ora ! ka ora !
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, whakawhiti te ra
A upane ! ka upane !
A upane ! ka upane !
Whiti te ra ! hi !
Tapez les mains contre les cuisses !
Soufflez !
Pliez les genoux !
Laissez la hanche suivre !
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Voici l'homme poilu
Qui est allé chercher le soleil
Et l´a fait briller à nouveau !
Un pas ! un autre pas !
Un pas ! un autre pas !
Le soleil brille !
Kamate
Slap the hands against the thighs!
Exhale!
Bend the knees!
Let the hip follow!
Stamp the feet as hard as you can!
I die! I die! I live! I live!
I die! I die! I live! I live!
Here is the man so hairy
Who fetched the sun and made it shine again!
One step! Another step!
One step! Another step!
The sun shines!