Kamate

Kamate

Kamate

¡Ringa pakia!Ringa pakia !
¡Uma tiraha!Uma tiraha !
¡Turi qué!Turi whatia !
¡Espero que lo haga!Hope whai ake !
¡Waewae takahia kia kino!Waewae takahia kia kino !
¡Ka mate, ka mate, ka ora!Ka mate ! ka mate ! ka ora ! ka ora !
¡Ka mate, ka mate, ka ora!Ka mate ! ka mate ! ka ora ! ka ora !
Tenei te tangata puhuru huruTenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, whakawhiti te raNana nei i tiki mai, whakawhiti te ra
¡Un upane, ka upane!A upane ! ka upane !
¡Un upane, ka upane!A upane ! ka upane !
¡Qué te ha ido!Whiti te ra ! hi !

¡Manos contra los muslos!Tapez les mains contre les cuisses !
¡Sopla!Soufflez !
¡Dobla las rodillas!Pliez les genoux !
¡Deja que te siga la cadera!Laissez la hanche suivre !
¡Toca tus pies tan fuerte como puedas!Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !
¡Muero, muero, vivo, vivo!Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
¡Muero, muero, vivo, vivo!Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Este es el hombre peludoVoici l'homme poilu
¿Quién fue a buscar el sol?Qui est allé chercher le soleil
¡Y lo hizo brillar de nuevo!Et l´a fait briller à nouveau !
Un paso, otro pasoUn pas ! un autre pas !
Un paso, otro pasoUn pas ! un autre pas !
¡El sol brilla!Le soleil brille !