Kamate
Ringa pakia !
Uma tiraha !
Turi whatia !
Hope whai ake !
Waewae takahia kia kino !
Ka mate ! ka mate ! ka ora ! ka ora !
Ka mate ! ka mate ! ka ora ! ka ora !
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, whakawhiti te ra
A upane ! ka upane !
A upane ! ka upane !
Whiti te ra ! hi !
Tapez les mains contre les cuisses !
Soufflez !
Pliez les genoux !
Laissez la hanche suivre !
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Voici l'homme poilu
Qui est allé chercher le soleil
Et l´a fait briller à nouveau !
Un pas ! un autre pas !
Un pas ! un autre pas !
Le soleil brille !
Kamate
¡Ringa pakia!
¡Uma tiraha!
¡Turi qué!
¡Espero que lo haga!
¡Waewae takahia kia kino!
¡Ka mate, ka mate, ka ora!
¡Ka mate, ka mate, ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, whakawhiti te ra
¡Un upane, ka upane!
¡Un upane, ka upane!
¡Qué te ha ido!
¡Manos contra los muslos!
¡Sopla!
¡Dobla las rodillas!
¡Deja que te siga la cadera!
¡Toca tus pies tan fuerte como puedas!
¡Muero, muero, vivo, vivo!
¡Muero, muero, vivo, vivo!
Este es el hombre peludo
¿Quién fue a buscar el sol?
¡Y lo hizo brillar de nuevo!
Un paso, otro paso
Un paso, otro paso
¡El sol brilla!