Dezoito Primaveras
Na madrugada fria
A solidão como companhia
Lembranças
De uma outra estação
O silêncio soberano
E ensurdecedor
vem pra ferir
Teu nobre coração
deixa a tristeza
Falar por mim
pois a vida é triste e bela
Ela vem sempre
Ao meu jardim
Há dezoito primaveras
O meu orgulho
Disfarçava o medo
E a vergonha entorpecia
Calava o ódio
dentro do meu peito
eu entendo o que você sentia
Era o be contra o mal
Era a noite contra o dia
Era a razão contra a moral
Era a morte contra a vida
Deixa a tristeza falar por mim
Pois eu ja nem sei
O que eu senti
E estas flores
Mortas no meu jardim
Já não fazem mais sentidos
Se ninguém sabia
Do meu pessimismo
O que é que eu tenho
A ver com isso
Então me entrego
Aos ventos do destino
Daqui ninguém sai mesmo vivo
Se ninguém se importa
Com o que eu digo
Por que insistem
Em me dar ouvidos?
Me dão ouvidos
Me dão sentidos
Me dão motivos
O que eu sinto
Já não faz sentido algum
O abismo em quem caímos
É profundo
Mas não é tão obscuro
Quanto o mundo
Em que vivemos
O abismo em que vivemos
É nojento
Pra mudar o mundo
É preciso
Bem mais do que bom senso
Mas é um bom começo
Quando acaba a madrugada
O sol desperta a embriaguez
Já não sofro
Pela dor da solidão
Mas abro os olhos
Não vejo nada
Então me entrego
Mais uma vez
Ideiais insanos
Em prol da destruição
Deixa a tristeza
Falar por mim
Pois a vidas é triste e bela
Ela vem sempre
Ao meu jardim
Há dezoito primaveras
Vão, vão embora
Lágrimas teimosas
Ou então curem
Meu coração ferido
Deixa a tristeza
Falar por mim...
Dieciocho Primaveras
En la fría madrugada
La soledad como compañía
Recuerdos
De otra estación
El silencio soberano
Y ensordecedor
viene a herir
Tu noble corazón
deja que la tristeza
Hable por mí
pues la vida es triste y hermosa
Siempre viene
A mi jardín
Dieciocho primaveras han pasado
Mi orgullo
Disfrazaba el miedo
Y la vergüenza entorpecía
Callaba el odio
Dentro de mi pecho
entiendo lo que sentías
Era el bien contra el mal
Era la noche contra el día
Era la razón contra la moral
Era la muerte contra la vida
Deja que la tristeza hable por mí
Pues ya ni sé
Lo que sentí
Y estas flores
Muertas en mi jardín
Ya no tienen sentido
Si nadie sabía
De mi pesimismo
¿Qué tengo
Que ver con esto?
Entonces me entrego
A los vientos del destino
De aquí nadie sale vivo
Si a nadie le importa
Lo que digo
¿Por qué insisten
En escucharme?
Me escuchan
Me dan sentido
Me dan motivos
Lo que siento
Ya no tiene sentido alguno
El abismo en el que caemos
Es profundo
Pero no es tan oscuro
Como el mundo
En el que vivimos
El abismo en el que vivimos
Es repugnante
Para cambiar el mundo
Se necesita
Mucho más que sentido común
Pero es un buen comienzo
Cuando termina la madrugada
El sol despierta la embriaguez
Ya no sufro
Por el dolor de la soledad
Pero abro los ojos
No veo nada
Entonces me entrego
Una vez más
Ideales insanos
En pro de la destrucción
Deja que la tristeza
Hable por mí
Pues la vida es triste y hermosa
Siempre viene
A mi jardín
Dieciocho primaveras han pasado
Vayan, vayan lejos
Lágrimas tercas
O curen
Mi corazón herido
Deja que la tristeza
Hable por mí...