Dezoito Primaveras

Dieciocho Primaveras

Dezoito Primaveras

En la fría madrugadaNa madrugada fria
La soledad como compañíaA solidão como companhia
RecuerdosLembranças
De otra estaciónDe uma outra estação
El silencio soberanoO silêncio soberano
Y ensordecedorE ensurdecedor
viene a herirvem pra ferir
Tu noble corazónTeu nobre coração
deja que la tristezadeixa a tristeza
Hable por míFalar por mim
pues la vida es triste y hermosapois a vida é triste e bela
Siempre vieneEla vem sempre
A mi jardínAo meu jardim
Dieciocho primaveras han pasadoHá dezoito primaveras
Mi orgulloO meu orgulho
Disfrazaba el miedoDisfarçava o medo
Y la vergüenza entorpecíaE a vergonha entorpecia
Callaba el odioCalava o ódio
Dentro de mi pechodentro do meu peito
entiendo lo que sentíaseu entendo o que você sentia
Era el bien contra el malEra o be contra o mal
Era la noche contra el díaEra a noite contra o dia
Era la razón contra la moralEra a razão contra a moral
Era la muerte contra la vidaEra a morte contra a vida
Deja que la tristeza hable por míDeixa a tristeza falar por mim
Pues ya ni séPois eu ja nem sei
Lo que sentíO que eu senti
Y estas floresE estas flores
Muertas en mi jardínMortas no meu jardim
Ya no tienen sentidoJá não fazem mais sentidos
Si nadie sabíaSe ninguém sabia
De mi pesimismoDo meu pessimismo
¿Qué tengoO que é que eu tenho
Que ver con esto?A ver com isso
Entonces me entregoEntão me entrego
A los vientos del destinoAos ventos do destino
De aquí nadie sale vivoDaqui ninguém sai mesmo vivo
Si a nadie le importaSe ninguém se importa
Lo que digoCom o que eu digo
¿Por qué insistenPor que insistem
En escucharme?Em me dar ouvidos?
Me escuchanMe dão ouvidos
Me dan sentidoMe dão sentidos
Me dan motivosMe dão motivos
Lo que sientoO que eu sinto
Ya no tiene sentido algunoJá não faz sentido algum
El abismo en el que caemosO abismo em quem caímos
Es profundoÉ profundo
Pero no es tan oscuroMas não é tão obscuro
Como el mundoQuanto o mundo
En el que vivimosEm que vivemos
El abismo en el que vivimosO abismo em que vivemos
Es repugnanteÉ nojento
Para cambiar el mundoPra mudar o mundo
Se necesitaÉ preciso
Mucho más que sentido comúnBem mais do que bom senso
Pero es un buen comienzoMas é um bom começo
Cuando termina la madrugadaQuando acaba a madrugada
El sol despierta la embriaguezO sol desperta a embriaguez
Ya no sufroJá não sofro
Por el dolor de la soledadPela dor da solidão
Pero abro los ojosMas abro os olhos
No veo nadaNão vejo nada
Entonces me entregoEntão me entrego
Una vez másMais uma vez
Ideales insanosIdeiais insanos
En pro de la destrucciónEm prol da destruição
Deja que la tristezaDeixa a tristeza
Hable por míFalar por mim
Pues la vida es triste y hermosaPois a vidas é triste e bela
Siempre vieneEla vem sempre
A mi jardínAo meu jardim
Dieciocho primaveras han pasadoHá dezoito primaveras
Vayan, vayan lejosVão, vão embora
Lágrimas tercasLágrimas teimosas
O curenOu então curem
Mi corazón heridoMeu coração ferido
Deja que la tristezaDeixa a tristeza
Hable por mí...Falar por mim...