Abba Pai
Abba! Ó meu Pai! Abba!
Abba! É o povo quem canta a te clamar!
Lendo o Antigo Testamento
É até possível fazer confusão
Porque o povo de Deus dava um tratamento
Diverso ao Senhor em cada situação.
A Moisés Deus disse: - "Eu Sou!",
Mesmo assim Israel só clamava com fé:
Misericordioso, Terrível, Bondoso.
Em hebraico El Shaddai, Eloim, Iaweh.
Jesus Cristo, filho primogênito do Criador
Foi quem ensinou a maneira mais certa
De nos dirigirmos ao Deus do Amor.
Respeito, carinho e temor
Se fundem na mesma expressão
E hoje podemos cantar ao som desse refrão.
Abba Pai
Abba! ¡Oh mi Padre! Abba!
Abba! ¡Es el pueblo quien canta para llamarte!
Leyendo el Antiguo Testamento
Es posible confundirse
Porque el pueblo de Dios trataba
Al Señor de manera diferente en cada situación.
A Moisés Dios le dijo: - '¡Yo Soy!',
Aun así Israel solo clamaba con fe:
Misericordioso, Terrible, Bondadoso.
En hebreo El Shaddai, Eloim, Iaweh.
Jesucristo, hijo primogénito del Creador
Fue quien enseñó la manera más correcta
De dirigirnos al Dios del Amor.
Respeto, cariño y temor
Se fusionan en la misma expresión
Y hoy podemos cantar al ritmo de este estribillo.