Ferry-Boat Blues 21
Beijo tua boca
Enquanto latas de cerveja
Me aborrecem os olhos
Boiando no mar
Roço a língua
No céu da tua boca
Enquanto manchas
De óleo queimado
Desenham formas múltiplas
Na água
Teus olhos ficam tão perdidos
Navegando em mundos
Que só quem não fez trinta
Sabe percorrer
Imaginando oceanos
Sem coliformes fecais
Areias sem cacos de vidro
Ou tardes sem cheiro
Estaria aquele sol
Se pondo nas dunas
Seguro tua mão
Ou estaria aquele mar
Se incendiando?
As ondas se quebram na praia
E nos arrastam
Para a mesma cilada
Mais uma vez
Zumbem em nossos ouvidos
Os motores do ferry-boat
E a multidão nervosa
Na saída
Estaria aquele sol
Se pondo nas dunas
Seguro tua mão
Ou estaria aquele mar
Se incendiando?
Ferry-Boat Blues 21
Beso tu boca
Mientras latas de cerveza
Me fastidian los ojos
Flotando en el mar
Rozo mi lengua
En el cielo de tu boca
Mientras manchas
De aceite quemado
Dibujan formas múltiples
En el agua
Tus ojos se pierden tanto
Navegando en mundos
Que solo quien no ha cumplido treinta
Sabe recorrer
Imaginando océanos
Sin coliformes fecales
Arenas sin vidrios rotos
O tardes sin olor
¿Estará aquel sol
Poniéndose en las dunas
Sujetando tu mano
O estará aquel mar
Incendiándose?
Las olas rompen en la playa
Y nos arrastran
A la misma trampa
Una vez más
Zumban en nuestros oídos
Los motores del ferry-boat
Y la multitud nerviosa
En la salida
¿Estará aquel sol
Poniéndose en las dunas
Sujetando tu mano
O estará aquel mar
Incendiándose?