Ferry-Boat Blues 21

Ferry-Boat Blues 21

Ferry-Boat Blues 21

Beso tu bocaBeijo tua boca
Mientras latas de cervezaEnquanto latas de cerveja
Me fastidian los ojosMe aborrecem os olhos
Flotando en el marBoiando no mar

Rozo mi lenguaRoço a língua
En el cielo de tu bocaNo céu da tua boca
Mientras manchasEnquanto manchas
De aceite quemadoDe óleo queimado
Dibujan formas múltiplesDesenham formas múltiplas
En el aguaNa água

Tus ojos se pierden tantoTeus olhos ficam tão perdidos
Navegando en mundosNavegando em mundos
Que solo quien no ha cumplido treintaQue só quem não fez trinta
Sabe recorrerSabe percorrer

Imaginando océanosImaginando oceanos
Sin coliformes fecalesSem coliformes fecais
Arenas sin vidrios rotosAreias sem cacos de vidro
O tardes sin olorOu tardes sem cheiro

¿Estará aquel solEstaria aquele sol
Poniéndose en las dunasSe pondo nas dunas
Sujetando tu manoSeguro tua mão
O estará aquel marOu estaria aquele mar
Incendiándose?Se incendiando?

Las olas rompen en la playaAs ondas se quebram na praia
Y nos arrastranE nos arrastam
A la misma trampaPara a mesma cilada
Una vez másMais uma vez

Zumban en nuestros oídosZumbem em nossos ouvidos
Los motores del ferry-boatOs motores do ferry-boat
Y la multitud nerviosaE a multidão nervosa
En la salidaNa saída

¿Estará aquel solEstaria aquele sol
Poniéndose en las dunasSe pondo nas dunas
Sujetando tu manoSeguro tua mão
O estará aquel marOu estaria aquele mar
Incendiándose?Se incendiando?