My Angel
Vot byl den' samii yarkii
Kak moi son
Ty prinyos mne podarki
I tyul'pan,
Belil nezhii buton
Ty sam kak tsvetok
Podaril mne svoyu lasku
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prihodi ko mne,
Moi angel, moi Bog!
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prinosi ko mne
Svoyu lyubov', svoyu nezhnost'.
Ty mne dai prikosnutsya
K lepestkam (belyum lepestkam)
I v tebya okunutsya
I v tebya ostatsya nevaeka,
Ty sam kak mechta,
Podaril mne svoyu lasku.
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prifodi ko mne,
Moi angel, moi Bog!
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prinosi ko mne
Svoyu lyubov', svoyu nezhnost'...
Mi Ángel
Era el día más brillante
Como mi sueño
Me trajiste regalos
Y tulipanes
Blanqueaste un botón de ternura
Eres como una flor
Me regalaste tu amor
Ya sea despierto o en sueños
Vienes a mí
Mi ángel, mi Dios
Ya sea despierto o en sueños
Traes hacia mí
Tu amor, tu ternura
Tócame con suavidad
En los pétalos (pétalos blancos)
Y sumérgete en ti
Y quedarte allí para siempre,
Eres como un sueño
Me regalaste tu amor
Ya sea despierto o en sueños
Vienes hacia mí
Mi ángel, mi Dios
Ya sea despierto o en sueños
Traes hacia mí
Tu amor, tu ternura...