Tanto Faz
Toda a noite finda
Quando a gente ainda
Tá sem sono e quer dormir
Quase madrugada
Daqui vejo a estrada
Dá vontade de sumir...
E chegar à sala
Do seu coração
Me instalar
Prá nunca mais
Me sintir morando
Me sentir canção
E nós dois em diagonais...
Peço que me fale
Pede que eu me cale
Que o tempo tudo faz
Morde os lábios, chora
Diz que vai embora
Bate a porta e pede paz...
Mas volta sorrindo
Sem explicação
Grita que me ama
E tudo mais
Pula nos meus braços
E nós dois no chão
Rimos um do outro
E tanto faz...
Que o mundo se acabe
Que o carro estrague
E que venha temporais
Que o avião atrase
Sim, talvez não quase
É melhor dizer jamais
É melhor dizer jamais
É melhor dizer jamais...
Grita que me ama
E tudo mais
Rimos um do outro
E tanto faz...(2x)
Mas volta sorrindo
Sem explicação
Grita que me ama
E tudo mais
Pula nos meus braços
E nós dois no chão
Rimos um do outro
E tanto faz...
Que o mundo se acabe
Que o carro estrague
E que venha temporais
Que o avião atrase
Sim, talvez não quase
É melhor dizer jamais
É melhor dizer jamais
É melhor dizer jamais...
Grita que me ama
E tudo mais
Rimos um do outro
E tanto faz...(4x)
Lo que sea
Toda la noche ha terminado
Cuando todavía
Está sin dormir y quiere dormir
Casi amanece
Desde aquí veo el camino
Me hace querer desaparecer
Y llegar a la habitación
De tu corazón
Instálame
Nunca más
Siente que estoy viviendo
Siente mi canción
Y nosotros dos diagonales
Te pido que me lo digas
Pídeme que me calle
Ese tiempo lo hace todo
Muérdete los labios, llora
Dice que se va
Llama a la puerta y pide paz
Pero vuelves sonriendo
No hay explicación
Ella grita que me ama
Y todo lo demás
Salta a mis brazos
Y nosotros dos en el suelo
Nos reímos el uno del otro
Y lo que sea
Que el fin del mundo
Que el coche se estropee
Y que vengan las tormentas
Que el avión se retrase
Sí, tal vez no casi
Es mejor decir que nunca
Es mejor decir que nunca
Es mejor decir que nunca
Ella grita que me ama
Y todo lo demás
Nos reímos el uno del otro
Y lo que sea... (2x)
Pero vuelves sonriendo
No hay explicación
Ella grita que me ama
Y todo lo demás
Salta a mis brazos
Y nosotros dos en el suelo
Nos reímos el uno del otro
Y lo que sea
Que el fin del mundo
Que el coche se estropee
Y que vengan las tormentas
Que el avión se retrase
Sí, tal vez no casi
Es mejor decir que nunca
Es mejor decir que nunca
Es mejor decir que nunca
Ella grita que me ama
Y todo lo demás
Nos reímos el uno del otro
Y lo que sea... (4x)