Una Parola
Una Parola
(E' Preciso Perdoar)
Sto cercando una parola
ed ancora non la trovo
la somma non mi viene
riguarda la mia vita
e mi sembra importante
di ritrovarla ora
cerca almeno di spiegare
di che cosa stai parlando
ma come fai a dire
che una parola sola
ti può cambiar la vita
se non ti torna in mente
certe parole son chiavi
che aprono la realtà
sono coltelli che sanno
tagliare la stupidità
ma la parola che cerchi
può essere la libertà
forse l'amore ricordo
oppure la felicità
penso proprio che non sia
disamore e malattia
e non è melanconia
solitudine e rancore
non è invidia e ipocrisia
e neppure falsità
ma può essere l'amore
può sembrare libertà
e può essere ironia
può essere allegria
e può esser verità
e più facile armonia
certe parole si
disfano in bocca
e tu li sputi via
altre ti saziano il cuore
e sanno darti poesia
ma la parola che cerchi
può essere complicità
forse finzione del sogno
oppure la sincerità
ma la parola che cerchi
può essere la libertà
ma la parola che cerchi
forse l'amore ricordo
oppure la felicità
forse l'amore ricordo
Ein Wort
Ein Wort
(Es ist wichtig zu vergeben)
Ich suche nach einem Wort
und finde es immer noch nicht
Die Summe ergibt sich nicht
es betrifft mein Leben
und es scheint mir wichtig
es jetzt zu finden
Versuche wenigstens zu erklären
wovon du sprichst
Aber wie kannst du sagen,
dass ein einziges Wort
dein Leben verändern kann,
wenn es dir nicht in den Sinn kommt?
Einige Worte sind Schlüssel,
die die Realität öffnen
sind Messer, die wissen,
wie man die Dummheit schneidet
Aber das Wort, das du suchst,
kann die Freiheit sein
vielleicht die Erinnerung an die Liebe
oder das Glück
Ich denke wirklich, dass es nicht ist
Liebesentzug und Krankheit
und es ist keine Melancholie,
Einsamkeit und Groll
Es ist nicht Neid und Heuchelei
und auch keine Falschheit
Aber es kann die Liebe sein
es kann Freiheit scheinen
und es kann Ironie sein
es kann Freude sein
und es kann Wahrheit sein
und leichtere Harmonie
Einige Worte, ja,
zerfallen im Mund
und du spuckst sie aus
Andere sättigen dein Herz
und geben dir Poesie
Aber das Wort, das du suchst,
kann Komplizenschaft sein
vielleicht die Fiktion des Traums
oder die Ehrlichkeit
Aber das Wort, das du suchst,
kann die Freiheit sein
Aber das Wort, das du suchst,
vielleicht die Erinnerung an die Liebe
oder das Glück
vielleicht die Erinnerung an die Liebe.