Terra
Io lo so che la guardavi
Tra i muri di una galera
Su un giornale quella volta che le sue fotografie
Te l’hanno mostrata intera
Per la prima volta nuda
Coperta solo di
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
E ora sei innamorato
Di questa terra bambina
E dal mare una mattina
Griderai: Terra in vista!
Una solida certezza
Nel tuo passo sentirai
Ed in mano una carezza
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Tu sei leone e sei fuoco
Bruceresti senza lei
In te stesso eternamente
Però lei ti salverà
Perché sei uomo e ribelle
E un uomo è un’altra allegria
Più infinita delle stelle
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Più in là di tempo e di spazio
Vedrò di darti coraggio
Vedrò di darti l’amore
Durante tutto il tuo viaggio
Che realizzi nel niente
Trasportando solamente
Il nome della tua
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Tierra
Yo sé que la mirabas
Entre los muros de una celda
En un periódico aquella vez que sus fotografías
Te la mostraron completa
Por primera vez desnuda
Cubierta solo de
Tierra, tierra
Si te es lejana, un errante navegante
Nunca puede olvidar
Y ahora estás enamorado
De esta tierra niña
Y del mar una mañana
Gritarás: ¡Tierra a la vista!
Una sólida certeza
En tu paso sentirás
Y en tu mano una caricia
Tierra, tierra
Si te es lejana, un errante navegante
Nunca puede olvidar
Tú eres león y eres fuego
Te quemarías sin ella
En ti mismo eternamente
Pero ella te salvará
Porque eres hombre y rebelde
Y un hombre es otra alegría
Más infinita que las estrellas
Tierra, tierra
Si te es lejana, un errante navegante
Nunca puede olvidar
Más allá de tiempo y espacio
Veré cómo darte valor
Veré cómo darte amor
Durante todo tu viaje
Que realizas en la nada
Transportando solamente
El nombre de tu
Tierra, tierra
Si te es lejana, un errante navegante
Nunca puede olvidar
Si te es lejana, un errante navegante
Nunca puede olvidar
Escrita por: Caetano Veloso / Sergio Bardotti