Cantiga do Escravo Liberto
Só vem ver o que é que a terra deu
Força pra arrancar, torce até gemer
Com papel, risca a maldição
Corrente nos meus pés, saudade nas minhas mãos
E eu sei que um dia voltarei
Com a vitória em riste e prumo pro leste das minhas memórias
Eu descansarei e julgarei
As feridas que aceitei
Verdade eu vi, dor que permiti
Que sorrindo ele cavasse a mentira
Na minha própria pele
Com risca de giz
Carrego quente a cicatriz
Sol, beija a alvorada e olha
Pro tempo vivo com sensatez
Ternura e rigidez
Que a tribuna se arma!
Vem, partilha das tuas memórias
Adentra a chama da história
Diz: Quem é que te castigou?
Quem assinou a papelada?
Vai, aceita essa humilde oferta
Que tá de portas abertas
Vai, deixamos tudo pra lá
Só vem ver o que é que a terra deu
Força pra arrancar, torce até gemer
Com papel, risca a maldição
Corrente nos meus pés
Contracheque nas minhas mãos
E eu sei que um dia voltarei
Com a vitória em riste e
Prumo pro leste das minhas memórias
Eu descansarei e julgarei
As feridas que aceitei
Verdade eu vi, dor que permiti
Que sorrindo ele cavasse a mentira
Na minha própria pele
Com risca de giz
Carrego quente a cicatriz
Cantiga del Esclavo Liberado
Sólo ven a ver lo que la tierra dio
Fuerza para arrancar, retuerce hasta gemir
Con papel, traza la maldición
Cadenas en mis pies, nostalgia en mis manos
Y sé que un día volveré
Con la victoria en alto y rumbo al este de mis recuerdos
Descansaré y juzgaré
Las heridas que acepté
Verdad vi, dolor que permití
Que sonriendo él cavara la mentira
En mi propia piel
Con trazos de tiza
Llevo ardiente la cicatriz
Sol, besa el amanecer y mira
Al tiempo vivo con sensatez
Ternura y rigidez
¡Que se arme la tribuna!
Ven, comparte tus recuerdos
Adéntrate en la llama de la historia
Di: ¿Quién te castigó?
¿Quién firmó los papeles?
Ve, acepta esta humilde oferta
Que está de par en par
Ve, dejamos todo atrás
Sólo ven a ver lo que la tierra dio
Fuerza para arrancar, retuerce hasta gemir
Con papel, traza la maldición
Cadenas en mis pies
Recibo de pago en mis manos
Y sé que un día volveré
Con la victoria en alto y
Rumbo al este de mis recuerdos
Descansaré y juzgaré
Las heridas que acepté
Verdad vi, dolor que permití
Que sonriendo él cavara la mentira
En mi propia piel
Con trazos de tiza
Llevo ardiente la cicatriz