Dream a Gate
ゆめにつづくとびらがよんでる
yume ni tsudzuku tobira ga yonderu
ちゃいむをひびかせて
chaimu wo hibikasete
てとてをつないだなら
te to te wo tsunaida nara
はじまるふたりのon stage!
hajimaru futari no on stage!
もしもねがいがひとつ
moshimo negai ga hitotsu
かなうのならきいてかみさま
kanau no nara kiite kami-sama
とくべつなきもち
tokubetsu na kimochi
いつまでもかわらない
itsumademo kawaranai
ゆめをおいかけていたいから
yume wo oikakete itai kara
かがやくみらいをうつしだして!
kagayaku mirai wo utsushidashite!
どんなことがまっていても
donna koto ga matte ite mo
いっしょだからのりきれる
issho dakara norikireru
てをあわせてこころしんじて
te wo awasete kokoro shinjite
ちからいっぱいにはじめのいっぽを!
chikara ippai ni hajime no ippo wo!
いまゆこうわたしらしく!
ima yukou watashi rashiku!
ゆめのとびらをいまあけるとき
yume no tobira wo ima akeru toki
もっとじぶんがすきになる
motto jibun ga suki ni naru
いつの日かあこがれた
itsu no hi ka akogareta
すぽっとらいとをあびて!
supottoraito wo abite!
だれもそうぞうできないことを
dare mo souzou dekinai koto wo
ふたりではじめよう!
futari de hajimeyou!
えがおのはなさかせて
egao no hana sakasete
たのしんじゃおうよ
tanoshinjaou yo
On stage!
On stage!
ときどきふあんになる
tokidoki fuan ni naru
おおきなきもちにまけそうに
ookina kimochi ni make sou ni
なるひもあるけど
naru hi mo aru kedo
ゆめがかなったときの
yume ga kanatta toki no
じぶんをいめーじしてみれば
jibun wo imeeji shite mireba
かがやくみらいはもっとちかづく!
kagayaku mirai wa motto chikadzuku!
ことばじゃもうたりないくらい
kotoba ja mou tarinai kurai
まいにちおしゃべりした
mainichi oshaberi shita
ふたりないてわらいあったひが
futari naite waraiatta hi ga
ちからになるんだしんこきゅうをして
chikara ni naru'n da shinkokyuu wo shite
あけようゆめのとびら!
akeyou yume no tobira!
えがいていたかがやくすてーじ
egaite ita kagayaku suteeji
カラフルにわたしをてらす
karafuru ni watashi wo terasu
まっしろいすかーとが
masshiroi sukaato ga
にじいろにそめられてく!
niji-iro ni somerareteku!
たくさんのひびきわたるこえが
takusan no hibiki wataru koe ga
ドロップにかわって
doroppu ni kawatte
からだじゅうにあびたなら
karadajuu ni abita nara
きれいにさこうよ
kirei ni sakou yo
Dream stage!
Dream stage!
となりがきみだから
tonari ga kimi dakara
ありのままでいれる
arinomama de ireru
きみといっしょにいれば
kimi to issho ni ireba
まえむきなこころですすめる!
maemuki na kokoro de susumeru!
ゆめのとびらはいつでもそばで
yume no tobira wa itsu demo soba de
ひらかれるひをまってる
hirakareru hi wo matteru
えがいていたかがやくすてーじ
egaite ita kagayaku suteeji
カラフルにふたりをてらす
karafuru ni futari wo terasu
まっしろいすかーとが
masshiroi sukaato ga
にじいろにそめられてく!
niji-iro ni somerareteku!
ちゃいむがなりひびいたら
chaimu ga narihibiitara
ぎゅっと
gyutto
てをはなさないでね!
te wo hanasanaide ne!
こころをひとつにして
kokoro wo hitotsu ni shite
とびらをあけたら
tobira wo aketara
つづくよdream stage!
tsudzuku yo dream stage!
Sueña una Puerta
yume ni tsudzuku tobira ga yonderu
el portón que continúa en mis sueños está llamando
haciendo sonar la campana
si tomamos nuestras manos
comenzará nuestro escenario juntos!
si un deseo se cumple
escucha, Dios
este sentimiento especial
que nunca cambiará
porque quiero perseguir mis sueños
reflejando un futuro brillante!
cualquier cosa que nos espere
podremos superar juntos
unamos nuestras manos, creyendo en nuestros corazones
con toda nuestra fuerza, el primer paso!
¡ahora vamos, siendo yo misma!
es hora de abrir la puerta de los sueños
y me empezaré a gustar más a mí misma
algún día, bañada en
la luz que siempre he anhelado!
vamos a empezar algo que nadie más puede imaginar
juntos!
hagamos florecer una sonrisa
¡divirtámonos!
¡En el escenario!
de vez en cuando me siento ansiosa
como si estuviera a punto de perderme en un mar de emociones
pero también hay días
en los que, cuando imagino a mí misma
cuando mi sueño se haga realidad
un futuro brillante estará más cerca!
las palabras ya no son suficientes
hablando todos los días
los días en los que lloramos y reímos juntos
se convierten en fuerza, respira hondo
abramos la puerta de los sueños!
el escenario brillante que he estado dibujando
me ilumina en colores
mi falda blanca
se tiñe de colores del arcoíris!
cuando las voces que resuenan en todas partes
se convierten en gotas
si se adhieren a todo mi cuerpo
vamos a florecer hermosamente
¡Escenario de ensueño!
porque estás a mi lado
puedo ser yo misma
si estoy contigo
puedo avanzar con un corazón decidido!
la puerta de los sueños siempre está cerca
esperando el día en que se abra a mi lado
el escenario brillante que he estado dibujando
nos ilumina en colores
nuestras faldas blancas
se tiñen de colores del arcoíris!
cuando suene la campana
fuertemente
no sueltes mi mano!
unamos nuestros corazones
cuando abramos la puerta
continuará el escenario de ensueño!