Dream a Gate

Sueña una Puerta

yume ni tsudzuku tobira ga yonderu
el portón que continúa en mis sueños está llamando
haciendo sonar la campana
si tomamos nuestras manos
comenzará nuestro escenario juntos!

si un deseo se cumple
escucha, Dios
este sentimiento especial
que nunca cambiará
porque quiero perseguir mis sueños
reflejando un futuro brillante!

cualquier cosa que nos espere
podremos superar juntos
unamos nuestras manos, creyendo en nuestros corazones
con toda nuestra fuerza, el primer paso!
¡ahora vamos, siendo yo misma!

es hora de abrir la puerta de los sueños
y me empezaré a gustar más a mí misma
algún día, bañada en
la luz que siempre he anhelado!
vamos a empezar algo que nadie más puede imaginar
juntos!
hagamos florecer una sonrisa
¡divirtámonos!
¡En el escenario!

de vez en cuando me siento ansiosa
como si estuviera a punto de perderme en un mar de emociones
pero también hay días
en los que, cuando imagino a mí misma
cuando mi sueño se haga realidad
un futuro brillante estará más cerca!

las palabras ya no son suficientes
hablando todos los días
los días en los que lloramos y reímos juntos
se convierten en fuerza, respira hondo
abramos la puerta de los sueños!

el escenario brillante que he estado dibujando
me ilumina en colores
mi falda blanca
se tiñe de colores del arcoíris!
cuando las voces que resuenan en todas partes
se convierten en gotas
si se adhieren a todo mi cuerpo
vamos a florecer hermosamente
¡Escenario de ensueño!

porque estás a mi lado
puedo ser yo misma
si estoy contigo
puedo avanzar con un corazón decidido!

la puerta de los sueños siempre está cerca
esperando el día en que se abra a mi lado

el escenario brillante que he estado dibujando
nos ilumina en colores
nuestras faldas blancas
se tiñen de colores del arcoíris!
cuando suene la campana
fuertemente
no sueltes mi mano!
unamos nuestros corazones
cuando abramos la puerta
continuará el escenario de ensueño!