Coração de Gaúcho
Eu fui um gaúcho de luxo e tanto
Eu fui um gaúcho de gosto e capricho
Loirinha formosa eu quebrava o encanto
Morena encantada eu quebrava o feitiço
Por onde eu passava meu era alvo
Por onde eu passava deixava saudade
De muita enroscada sai são e salvo
Por todo rio grande mostrei qualidade
Gaúcho de fé de sangue e de raça
No lombo do pingo não há o que eu não faça
Nas lidas de campo sou um quera mui guapo
Nas rédeas do amor eu não sou muito fraco
Só hoje a saudade é que me destrói
Cá longe dos pagos o meu coração dói
Mas este índio velho agüenta o repuxo
Chorando a saudade do pago gaúcho.
Muita china bela carreguei no pago
E muita donzela chorou pro meu lado
Mais hoje em dia eu vivo conformado
Vivendo outra vida aqui noutro estado.
Eu só não me queixo porque eu vivo bem
Aqui onde eu vivo é brasil também
Mais pro meu coração não esta tudo azul
Ele sente falta dos pagos do sul.
Cœur de Gaúcho
J'ai été un gaúcho de luxe et de folie
J'ai été un gaúcho avec goût et soin
Petite blonde, je brisais le charme
Brune envoûtante, je rompais le sort
Partout où je passais, je laissais ma marque
Partout où je passais, je laissais de la nostalgie
De bien des enchevêtrements, je suis sorti sain et sauf
À travers tout le grand fleuve, j'ai montré ma valeur
Gaúcho de foi, de sang et de race
Sur le dos du poney, il n'y a rien que je ne fasse
Dans les travaux des champs, je suis un vrai beau gosse
Dans les rênes de l'amour, je ne suis pas trop faible
Mais aujourd'hui, c'est la nostalgie qui me détruit
Loin des terres, mon cœur souffre
Mais ce vieux indien supporte le tiraillement
En pleurant la nostalgie du pays gaúcho.
J'ai porté beaucoup de belles filles dans le pays
Et bien des demoiselles ont pleuré à mes côtés
Mais aujourd'hui, je vis en paix
Vivant une autre vie ici dans un autre état.
Je ne me plains pas car je vis bien
Ici où je suis, c'est aussi le Brésil
Mais pour mon cœur, tout n'est pas rose
Il ressent le manque des terres du sud.