Recado do gaiteiro
Eu mandei dar um recado
Não sei se alguém recebeu
Eu vinha de muito longe
Com este dom que é meu
Para lembrar com meus versos
De alguém que já me esqueceu
De sua terra querida
Do lugar onde nasceu.
Eu mandei dar um recado
Pra quem gosta de dançar
Eu ia passar por aqui
Pra um grande baile tocar
Quero rever meus amigos
A todos poder abraçar
Passar uma noite sem fim
Com o povo deste lugar.
Eu mando dar um recado
E deixo outro tocando
Aos novos que vem surgindo
Na estrada que eu vou deixando
Que pena não terem visto
O jovem Honeide cantando
Era o Rio Grande gaúcho
Num peito forte vibrando.
Eu mandei dar um recado
Pra quem já foi meu amor
Lembre de mim com carinho
Saudade muito calor
Pois guardo gotas no peito
Da alegria e da dor
O recado e do gaiteiro
Deste velho cantador.
Accordionist's Message
I sent a message
I don't know if anyone received it
I came from far away
With this gift that is mine
To remind with my verses
Of someone who has already forgotten me
Of their beloved land
Of the place where they were born.
I sent a message
To those who like to dance
I was going to pass by here
To play at a big dance
I want to see my friends again
To hug them all
To spend an endless night
With the people of this place.
I send a message
And leave another playing
To the new ones emerging
On the road that I am leaving
What a pity they didn't see
Young Honeide singing
It was Rio Grande do Sul
Vibrating in a strong chest.
I sent a message
To those who were once my love
Remember me fondly
With much warmth of longing
For I keep drops in my heart
Of joy and pain
The message is from the accordionist
From this old singer.