Canto de Saudade
E veio a lua de repente
Numa noite de verao
Mostrando estrelas cadentes
Jogando pratas no chao
Mostrando a cara da gente
Na agua do chimarrao
Senti uma lagrima quente
Nos olhos do coraçao
E uma saudade que vai, vai, vai,
Me embargar a garganta
E a minha voz quando sai, sai, sai,
E meu rio grande que canta
Lembrei dos campos da estançia
E da vassoura vermelha
Das brincadeiras de infançia
Do gaviao cor de telha
Do mal me quer desfolhada
Da guabiroba madura
Da primeira namorada
Da cacimba de agua pura .
Lied der Sehnsucht
Und plötzlich kam der Mond
An einem Sommerabend
Zeigte fallende Sterne
Wurfte Silber auf den Boden
Zeigte unser Gesicht
Im Wasser des Chimarrão
Fühlte eine heiße Träne
In den Augen des Herzens
Und eine Sehnsucht, die geht, geht, geht,
Die mir den Hals zuschnürt
Und meine Stimme, wenn sie kommt, kommt, kommt,
Und mein großer Fluss, der singt
Erinnerte mich an die Felder der Estância
Und an den roten Besen
An die Spiele der Kindheit
An den Ziegenbock, farblich wie Ziegel
An die unglückliche Liebe, die verblasst
An die reife Guabiroba
An die erste Freundin
An den Brunnen mit reinem Wasser.