Pica-pau
Olha o pica-pau
Picando o pau lá no jardim,
(Chô)
O meu coração é um pica-pau
Que bate, bate
E não se cansa de bater
E de sofrer!
(Pica-pau, pica-pau, pica-pau)
Bate quando a moreninha
Com seu jeito tropical
Me faz
Qualquer sinal
Caio na rede
Pois quando bate o coração
Eu vou batendo
Com a cabeça na parede!
Pica-pau
Mira al pájaro carpintero
Picando el palo en el jardín,
(¡Chô!)
Mi corazón es un pájaro carpintero
Que golpea, golpea
Y no se cansa de golpear
¡Y de sufrir!
(Pájaro carpintero, pájaro carpintero, pájaro carpintero)
Golpea cuando la morenita
Con su estilo tropical
Me hace
Cualquier señal
Caigo en la trampa
Porque cuando el corazón golpea
Yo sigo golpeando
¡Con la cabeza en la pared!