Atena No Komori Uta ~Lullaby~
あなたのこころにうつっているのは
Anata no kokoro ni utsutteiru no wa
ゆうきのほのお
Yûki no honoo
それともあかくにじむ
Soretomo akaku nijimu
きずあと
Kizuato
さあ わたしのむねでおやすみなさい
Saa Watashi no mune de oyasuminasai
しょうねんたちはゆめのおとしご
Shônen tachi wa yume no otoshigo
おとなというなのそらめざして
Otona to iu na no Sora mezashite
おちてはまたかけのぼる
Ochite wa mata kake noboru
ほしよ ほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
よあけがきても
Yoake ga kite mo
わたしにだけは あなたがみえる
Watashi ni dake wa anata ga mieru
ほしよ ほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
そのかがやきを
Sono kagayaki (w)o
うしなわないで いついつまでも
Ushinawanaide Itsu itsumademo
あなたのひとみにひかっているのは
Anata no hitomi ni hikatteiru no wa
あすへのきぼう
Asu e no kibô
それともなにかかなしい
Soretomo nanika kanashii
おもいで
Omoide
さあ すべてわすれて おやすみなさい
Saa Subete wasurete oyasuminasai
少年の日は駆け抜ける風
Shônen no hi wa kakenukeru kaze
苦しいことさえ時の砂に
Kurushii koto sae toki no suna ni
いつしか埋もれてゆくわ
Itsu shika umorete yuku wa
ほしよ ほし達よ
Hoshi yo Hoshitachi yo
あめふるよるも
Ame furu yoru mo
わたしにだけは あなたがみえる
Watashi ni dake wa anata ga mieru
ほしよ ほし達よ
Hoshi yo Hoshitachi yo
なやみをあらいながして
Nayami (w)o arai nagashite
はやくほほえみかけて
Hayaku hohoemikakete
ほしよ ほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
よあけがきても
Yoake ga kite mo
わたしにだけは あなたがみえる
Watashi ni dake wa anata ga mieru
ほしよ ほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
そのかがやきを
Sono kagayaki (w)o
うしなわないで いついつまでも
Ushinawanaide Itsu itsumademo
Canción de Cuna de Atena
Lo que se refleja en tu corazón
Es la llama del coraje
O tal vez las cicatrices que se desdibujan en rojo
Ven, descansa en mi pecho
Los jóvenes caen en el sueño
Persiguiendo el cielo de los adultos
Cayendo y volviendo a subir
Estrellas, oh estrellas
Aunque llegue el amanecer
Solo tú puedes verme a mí
Estrellas, oh estrellas
Ese resplandor
No lo pierdas, por siempre jamás
Lo que brilla en tus ojos
Es la esperanza del mañana
O tal vez algún recuerdo triste
Ven, olvida todo y descansa
Los días de juventud son como el viento que corre
Incluso las cosas dolorosas se entierran con el tiempo
Estrellas, oh estrellas
Incluso en las noches de lluvia
Solo tú puedes verme a mí
Estrellas, oh estrellas
Limpia tus preocupaciones
Y sonríe pronto
Estrellas, oh estrellas
Aunque llegue el amanecer
Solo tú puedes verme a mí
Estrellas, oh estrellas
Ese resplandor
No lo pierdas, por siempre jamás