O Cavalinho De Pau
Noite Feliz...
Noite Feliz...
Luzes brilhavam
Era noite de Natal
Numa loja estava exposto
Um cavalinho de pau
Um homem triste
Uma pedra apanhou
E quebrando a vitrine
O cavalinho pegou
Perto dali
Passava um policial
Que ouvindo o barulho
Correu até o local
E ao ver aquilo
Já com a arma na mão
Alcançou aquele homem
E lhe deu voz de prisão
O pobre homem
Amedrontado explicou
Que estava desempregado
Sem dinheiro então roubou
Pois seu filhinho
Doente, passando mal
Queria o cavalinho
De presente no Natal
Noite Feliz...
Noite Feliz...
O policial
Para ver se era verdade
Foi com ele até um bairro
Afastado da cidade
E lá chegando
Num barraco ele entrou
E viu quando o menininho
Assustado acordou
E ao ver que o pai
Lhe trazia o cavalinho
O menino o abracou
Com amor e com carinho
De cada olhinho
Uma lágrima correu
E abraçado ao cavalinho
O menininho morreu
O pobre pai
Caiu ajoelhado
E mesmo soluçando
Agradeceu ao soldado
Então lhe disse:
-Cumpra a sua obrigação!
-Já que Deus levou meu filho
-não me importa a prisão!
Noite Feliz...
Noite Feliz...
El Caballito de Palo
Noche de paz...
Noche de paz...
Las luces brillaban
Era noche de Navidad
En una tienda estaba expuesto
Un caballito de palo
Un hombre triste
Una piedra tomó
Y rompiendo la vitrina
El caballito agarró
Cerca de allí
Pasaba un policía
Que al escuchar el ruido
Corrió hasta el lugar
Y al ver eso
Ya con el arma en la mano
Alcanzó a aquel hombre
Y le dio voz de prisión
El pobre hombre
Amedrentado explicó
Que estaba desempleado
Sin dinero entonces robó
Pues su hijito
Enfermo, pasando mal
Quería el caballito
De regalo en Navidad
Noche de paz...
Noche de paz...
El policía
Para ver si era verdad
Fue con él hasta un barrio
Alejado de la ciudad
Y allí llegando
En un barraco entró
Y vio cuando el niñito
Asustado despertó
Y al ver que el padre
Le traía el caballito
El niño lo abrazó
Con amor y con cariño
De cada ojito
Una lágrima corrió
Y abrazado al caballito
El niñito murió
El pobre padre
Cayó de rodillas
Y aún sollozando
Agradeció al soldado
Entonces le dijo:
-¡Cumpla con su obligación!
-Ya que Dios se llevó a mi hijo
-No me importa la prisión!
Noche de paz...
Noche de paz...