Forró Pingado
É a noite inteira nesse repuxado
O sanfoneiro toca o fole quase embriagado
E a moçada castigando bem no machucado
As meninas estão falando que forró danado
O sanfoneiro tá com a peste, deve tá envenenado
O dono da festa, bem desconfiado
Quer saber o que se passa, mas fica parado
Quando vê o sanfoneiro de dente trincado
Castigando na sanfona, que foloriado
O Sanfoneiro tá com a peste, deve tá envenenado
Amanhece o dia, vem o clareado
Todo mundo tá sabendo que tá terminado
E a poeira vai baixando no suor pingado
A sanfona refugando grita o povoado
Sanfoneiro tá com a peste, deve tá envenenado
Forró Pingado
Es ist die ganze Nacht in diesem Aufruhr
Der Akkordeonspieler spielt fast betrunken
Und die Leute tanzen, als ob es wehtut
Die Mädchen sagen, dass der Forró verrückt ist
Der Akkordeonspieler hat die Pest, der muss vergiftet sein
Der Gastgeber, ganz misstrauisch
Will wissen, was los ist, bleibt aber stehen
Wenn er den Akkordeonspieler mit dem schiefen Lächeln sieht
Wie er auf dem Akkordeon spielt, das ist ein Spektakel
Der Akkordeonspieler hat die Pest, der muss vergiftet sein
Der Tag bricht an, das Licht kommt
Jeder weiß, dass es vorbei ist
Und der Staub legt sich im Schweiß, der tropft
Das Akkordeon schreit, es ruft das Dorf
Der Akkordeonspieler hat die Pest, der muss vergiftet sein