O Bolo da Morte
Era um padre muito amado
Por todos os seus fiéis
Morava numa capela
Lá no alto da chapada
Bem perto da grande serra
Certo dia, uma senhora
Que odiava esse vigário
Preparou um grande bolo
Misturando nele um veneno
Que, se tomado, era fatal
E levou lá para a igreja
O padre estava rezando
Ela entrou muito quieta
Disse ao padre: Venho em paz
Trouxe esse bolo de presente
O vigário respondeu
Deus lhe pague, minha irmã
Guardou o bolo envenenado
E despediu-se dela
Com uma bênção de suas mãos
Quando chegou um mendigo
Implorando por comida
O padre deu-lhe o bolo
Que ganhou da tal senhora
Como gesto de caridade
A mulher, ao ver a cena
Sentiu o sangue gelar
Reconheceu o mendigo
Era seu filho perdido
Que há muito não via mais
Desesperada, correu
E ao padre confessou
Este bolo está envenenado
Era para matar o senhor
Perdoe-me por esse ato
O padre, com voz serena
Olhou firme para a mulher
Disse: Deus é testemunha
Que o perdão é nosso lema
Vai em paz e arrependa-se
El Pastel de la Muerte
Era un padre muy querido
Por todos sus fieles
Vivía en una capilla
Allá en lo alto de la llanura
Muy cerca de la gran sierra
Cierto día, una señora
Que odiaba a ese sacerdote
Preparó un gran pastel
Mezclándole un veneno
Que, si se tomaba, era mortal
Y lo llevó a la iglesia
El padre estaba rezando
Ella entró muy callada
Le dijo al padre: Vengo en paz
Traje este pastel de regalo
El sacerdote respondió
Dios se lo pague, hermana
Guardó el pastel envenenado
Y se despidió de ella
Con una bendición de sus manos
Cuando llegó un mendigo
Implorando por comida
El padre le dio el pastel
Que recibió de esa señora
Como un gesto de caridad
La mujer, al ver la escena
Sintió que la sangre se le helaba
Reconoció al mendigo
Era su hijo perdido
Que hacía tiempo no veía
Desesperada, corrió
Y al padre confesó
Este pastel está envenenado
Era para matar al señor
Perdóname por este acto
El padre, con voz serena
Miró firme a la mujer
Dijo: Dios es testigo
Que el perdón es nuestro lema
Ve en paz y arrepiéntete
Escrita por: Sulino e Goiano