Sentimentos
A lua que reflete em meu pranto
É também a mesma que brilha
Em teu olhar triste
E que surgi diante das montanhas
Em um horizonte sem fim
Iluminando o teu mar de lágrimas sofridas
Por ter que esperar
Mais um ano se passar
Sonhando em me ver chegar
E por aquela porta entrar
Dizendo-lhe
Que em todo esse tempo
Em que a vida teimou
De nos separarmos
E afastarmos um do outro
Só serviu-me apenas
Para pensar e refletir
Que tudo que faço em minha vida
É pensando exclusivamente
Em você, apenas você!
Com consciência e um único raciocínio lógico
Que pode parecer absurdo para uns
Ingênuo para outros
E imbecis para a humanidade
Mas que para mim tem um valor muito grande
Um sentimento muito puro, profundo, único
E acima de tudo verdadeiro
É um sentimento que vem de dentro para fora
Que se forma nas camadas e cavidades do coração
Unindo-se a mente
Expressando sentimentos puros, verdadeiros e sinceros
Que tocam minha alma
E que me da por um momento a sensação de que somos perfeitos
Mas isso é apenas uma ilusão
Fruto de alucinações depressivas
De um momento de fraqueza e saudade
Um momento de querer trazer o longe pra perto
Transformar a lágrima em um sorriso
Tornar o sonho em realidade
Saltar-se de uma simples paixão
Para um grande amor
No final de tudo isso
Diante destas simples palavras que digo a você
De todas as voltas que dei em nossas longas e prolongadas conversas de fim de noite
Eu chego à conclusão
De que isso tudo se resume em um
Simples eu te amo
Porque amar
Não é como uma simples paixão
Que se acaba com um pequeno obstáculo imposto pela vida
Amar é saber lidar com as diferenças do próximo
Seja ela moral
Racial
Ou de uma simples aparência externa...
Lembre-se sempre!
A beleza externa pouco importa
O que tem por dentro
É de muito mais valor.
Sentimientos
La luna que se refleja en mi llanto
Es también la misma que brilla
En tu mirada triste
Y que surge ante las montañas
En un horizonte sin fin
Iluminando tu mar de lágrimas sufridas
Por tener que esperar
Que pase otro año
Soñando con verme llegar
Y entrar por esa puerta
Diciéndote
Que en todo este tiempo
En el que la vida se empeñó
En separarnos
Y alejarnos el uno del otro
Solo me sirvió para
Pensar y reflexionar
Que todo lo que hago en mi vida
Es pensando exclusivamente
En ti, solo en ti
Con conciencia y un único razonamiento lógico
Que puede parecer absurdo para algunos
Ingenuo para otros
E imbecil para la humanidad
Pero que para mí tiene un valor muy grande
Un sentimiento muy puro, profundo, único
Y sobre todo verdadero
Es un sentimiento que viene de adentro hacia afuera
Que se forma en las capas y cavidades del corazón
Uniéndose a la mente
Expresando sentimientos puros, verdaderos y sinceros
Que tocan mi alma
Y que por un momento me dan la sensación de que somos perfectos
Pero eso es solo una ilusión
Fruto de alucinaciones depresivas
De un momento de debilidad y añoranza
Un momento de querer traer lo lejano cerca
Transformar la lágrima en una sonrisa
Convertir el sueño en realidad
Saltar de una simple pasión
A un gran amor
Al final de todo esto
Ante estas simples palabras que te digo
De todas las vueltas que dimos en nuestras largas y prolongadas conversaciones de madrugada
Llego a la conclusión
De que todo se resume en un
Simple te amo
Porque amar
No es como una simple pasión
Que se acaba con un pequeño obstáculo impuesto por la vida
Amar es saber lidiar con las diferencias del prójimo
Ya sea moral
Racial
O de una simple apariencia externa
¡Recuerda siempre!
La belleza externa importa poco
Lo que hay por dentro
Vale mucho más.
Escrita por: Luiz Gustavo Da Silva Ferreira