Sentimentos

Sentimientos

Sentimentos

La luna que se refleja en mi llantoA lua que reflete em meu pranto
Es también la misma que brillaÉ também a mesma que brilha
En tu mirada tristeEm teu olhar triste
Y que surge ante las montañasE que surgi diante das montanhas
En un horizonte sin finEm um horizonte sem fim
Iluminando tu mar de lágrimas sufridasIluminando o teu mar de lágrimas sofridas
Por tener que esperarPor ter que esperar
Que pase otro añoMais um ano se passar
Soñando con verme llegarSonhando em me ver chegar
Y entrar por esa puertaE por aquela porta entrar
DiciéndoteDizendo-lhe
Que en todo este tiempoQue em todo esse tempo
En el que la vida se empeñóEm que a vida teimou
En separarnosDe nos separarmos
Y alejarnos el uno del otroE afastarmos um do outro
Solo me sirvió paraSó serviu-me apenas
Pensar y reflexionarPara pensar e refletir
Que todo lo que hago en mi vidaQue tudo que faço em minha vida
Es pensando exclusivamenteÉ pensando exclusivamente
En ti, solo en tiEm você, apenas você!
Con conciencia y un único razonamiento lógicoCom consciência e um único raciocínio lógico
Que puede parecer absurdo para algunosQue pode parecer absurdo para uns
Ingenuo para otrosIngênuo para outros
E imbecil para la humanidadE imbecis para a humanidade
Pero que para mí tiene un valor muy grandeMas que para mim tem um valor muito grande
Un sentimiento muy puro, profundo, únicoUm sentimento muito puro, profundo, único
Y sobre todo verdaderoE acima de tudo verdadeiro
Es un sentimiento que viene de adentro hacia afueraÉ um sentimento que vem de dentro para fora
Que se forma en las capas y cavidades del corazónQue se forma nas camadas e cavidades do coração
Uniéndose a la menteUnindo-se a mente
Expresando sentimientos puros, verdaderos y sincerosExpressando sentimentos puros, verdadeiros e sinceros
Que tocan mi almaQue tocam minha alma
Y que por un momento me dan la sensación de que somos perfectosE que me da por um momento a sensação de que somos perfeitos
Pero eso es solo una ilusiónMas isso é apenas uma ilusão
Fruto de alucinaciones depresivasFruto de alucinações depressivas
De un momento de debilidad y añoranzaDe um momento de fraqueza e saudade
Un momento de querer traer lo lejano cercaUm momento de querer trazer o longe pra perto
Transformar la lágrima en una sonrisaTransformar a lágrima em um sorriso
Convertir el sueño en realidadTornar o sonho em realidade
Saltar de una simple pasiónSaltar-se de uma simples paixão
A un gran amorPara um grande amor
Al final de todo estoNo final de tudo isso
Ante estas simples palabras que te digoDiante destas simples palavras que digo a você
De todas las vueltas que dimos en nuestras largas y prolongadas conversaciones de madrugadaDe todas as voltas que dei em nossas longas e prolongadas conversas de fim de noite
Llego a la conclusiónEu chego à conclusão
De que todo se resume en unDe que isso tudo se resume em um
Simple te amoSimples eu te amo
Porque amarPorque amar
No es como una simple pasiónNão é como uma simples paixão
Que se acaba con un pequeño obstáculo impuesto por la vidaQue se acaba com um pequeno obstáculo imposto pela vida
Amar es saber lidiar con las diferencias del prójimoAmar é saber lidar com as diferenças do próximo
Ya sea moralSeja ela moral
RacialRacial
O de una simple apariencia externaOu de uma simples aparência externa...
¡Recuerda siempre!Lembre-se sempre!
La belleza externa importa pocoA beleza externa pouco importa
Lo que hay por dentroO que tem por dentro
Vale mucho más.É de muito mais valor.