Arco-íris (Kokorono-Niji)
Saudade é a lembrança
Do amor que um dia deixei ali
Saudade é nostalgia
Do Japão que nunca esqueci
Boneca linda, dourada
O sol que nasce vem me contar
Que nos teus olhos iluminou duas pérolas a rolar
Se você não me esqueceu
Sei que também vou lembrar
Do abraço que te dei, meu bem, no momento de voltar
Saudade é a lembrança
Do amor que um dia deixei ali
Saudade é nostalgia
Do Japão que nunca esqueci
Saudade é nostalgia do Japão que nunca esqueci
Arco iris (Kokorono-Niji)
La nostalgia es la memoria
del amor que una vez dejé allí
La nostalgia es nostalgia
De Japón nunca me olvidé
Hermosa muñeca dorada
El sol naciente viene a decirme
Que en tus ojos iluminó dos perlas rodando
Si no me has olvidado
Sé que voy a recordar, también
Por el abrazo que te di, nena, cuando volviste
La nostalgia es la memoria
del amor que una vez dejé allí
La nostalgia es nostalgia
De Japón nunca me olvidé
Nostalgia es nostalgia de Japón que nunca olvidé