Terra Que Não Treme
Uma terra existe
E não há quem possa
Torná-la feia ou triste
A nossa terra é nossa
Firme à toda prova
Mesmo quando geme
Eterna e sempre nova
A terra que não treme
O mundo muda
O mundo vira
E aqui não permanece a ira
Mentira não impera não
Pra cima num clima quente
Fazendo amor e barulho
Mergulho no humor dessa gente
Dessa nação continente
Brilha no céu
A lua cheia
Iluminando os coqueirais
E o corpo de toda morena
Pelos sertões e litorais
Feliz de quem a descobrir
E pra quem não devo dizer
Mas que prazer
Seu nome é Brasil
Mas que prazer
Seu nome é Brasil
Brasil! Brasil! Brasil!
Tierra Que No Tiembla
Existe una tierra
Y no hay quien pueda
Hacerla fea o triste
Nuestra tierra es nuestra
Fuerte a toda prueba
Aunque gima
Eterna y siempre nueva
La tierra que no tiembla
El mundo cambia
El mundo gira
Y aquí no permanece la ira
La mentira no impera
Arriba en un clima caliente
Haciendo amor y ruido
Sumergido en el humor de esta gente
De esta nación continente
Brilla en el cielo
La luna llena
Iluminando las palmeras
Y el cuerpo de toda morena
Por los sertones y litorales
Feliz aquel que la descubra
Y para quien no debo decir
¡Qué placer!
Su nombre es Brasil
¡Qué placer!
Su nombre es Brasil
¡Brasil! ¡Brasil! ¡Brasil!