Terra Que Não Treme

Tierra Que No Tiembla

Terra Que Não Treme

Existe una tierraUma terra existe
Y no hay quien puedaE não há quem possa
Hacerla fea o tristeTorná-la feia ou triste
Nuestra tierra es nuestraA nossa terra é nossa

Fuerte a toda pruebaFirme à toda prova
Aunque gimaMesmo quando geme
Eterna y siempre nuevaEterna e sempre nova
La tierra que no tiemblaA terra que não treme

El mundo cambiaO mundo muda
El mundo giraO mundo vira
Y aquí no permanece la iraE aqui não permanece a ira
La mentira no imperaMentira não impera não

Arriba en un clima calientePra cima num clima quente
Haciendo amor y ruidoFazendo amor e barulho
Sumergido en el humor de esta genteMergulho no humor dessa gente
De esta nación continenteDessa nação continente

Brilla en el cieloBrilha no céu
La luna llenaA lua cheia
Iluminando las palmerasIluminando os coqueirais

Y el cuerpo de toda morenaE o corpo de toda morena
Por los sertones y litoralesPelos sertões e litorais
Feliz aquel que la descubraFeliz de quem a descobrir
Y para quien no debo decirE pra quem não devo dizer

¡Qué placer!Mas que prazer
Su nombre es BrasilSeu nome é Brasil

¡Qué placer!Mas que prazer
Su nombre es BrasilSeu nome é Brasil
¡Brasil! ¡Brasil! ¡Brasil!Brasil! Brasil! Brasil!